俄汉礼貌用语对比研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Резюме | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 1. 理论价值和实践意义 | 第7页 |
| 2. 研究对象和任务 | 第7-9页 |
| 3. 论文结构 | 第9-10页 |
| 4. 研究方法 | 第10-11页 |
| 第1章 礼貌用语研究的理论基础 | 第11-24页 |
| ·礼貌用语研究 | 第11-14页 |
| ·国外研究现状 | 第11-12页 |
| ·国内研究现状 | 第12-14页 |
| ·礼貌用语相关理论阐释 | 第14-22页 |
| ·格赖斯的“会话合作原则” | 第15-16页 |
| ·利奇的“礼貌原则” | 第16-17页 |
| ·布朗和列文森的“面子论” | 第17-18页 |
| ·福尔马诺夫斯卡娅的“言语礼节” | 第18-21页 |
| ·顾曰国的“礼貌原则” | 第21-22页 |
| 本章小结 | 第22-24页 |
| 第2章 礼貌用语的表达手段 | 第24-41页 |
| ·词汇手段 | 第24-31页 |
| ·俄语礼貌用语的词汇手段 | 第24-29页 |
| ·汉语礼貌用语的词汇手段 | 第29-31页 |
| ·语法手段 | 第31-34页 |
| ·俄语礼貌用语中的语法手段 | 第31-33页 |
| ·汉语礼貌用语中的语法手段 | 第33-34页 |
| ·修辞手段 | 第34-39页 |
| ·俄语礼貌用语的修辞手段 | 第34-36页 |
| ·汉语礼貌用语的修辞手段 | 第36-39页 |
| 本章小结 | 第39-41页 |
| 第3章 俄汉礼貌用语的对比分析 | 第41-60页 |
| ·俄汉致谢语的的对比分析 | 第41-46页 |
| ·俄语致谢语的表达手段 | 第41-42页 |
| ·汉语致谢语的表达手段 | 第42-46页 |
| ·俄汉道歉语的对比分析 | 第46-50页 |
| ·俄语道歉语的表达手段 | 第46-49页 |
| ·汉语道歉语的表达手段 | 第49-50页 |
| ·俄汉祝愿语的对比分析 | 第50-55页 |
| ·俄语祝愿语的表达手段 | 第50-52页 |
| ·汉语祝愿语的表达手段 | 第52-55页 |
| ·俄汉称赞语的对比分析 | 第55-58页 |
| ·俄语称赞语的表达手段 | 第55-57页 |
| ·汉语称赞语的表达手段 | 第57-58页 |
| 本章小结 | 第58-60页 |
| 第4章 影响俄汉语礼貌用语表达手段的因素 | 第60-70页 |
| ·文化因素 | 第60-65页 |
| ·交际双方的文化背景 | 第60-61页 |
| ·交际双方的宗教信仰及价值观 | 第61-64页 |
| ·交际双方的宗教信仰及价值观 | 第64-65页 |
| ·语境因素 | 第65-69页 |
| ·交际双方的社会地位 | 第66-67页 |
| ·交际双方的年龄、性别差异 | 第67-69页 |
| 本章小结 | 第69-70页 |
| 结语 | 第70-72页 |
| 论文例句引用来源 | 第72-74页 |
| 参考文献 | 第74-77页 |
| 致谢 | 第77页 |
