| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 第1章 序论 | 第8-12页 |
| ·研究对象と研究意义 | 第8页 |
| ·研究方法 | 第8-9页 |
| ·先行研究 | 第9-12页 |
| 第2章 「听力A」を实例に、会话的推意の误用分析 | 第12-29页 |
| ·「听力A」の误用を分析する背景 | 第12-13页 |
| ·会活的推意の误用分析 | 第13-29页 |
| 第3章 「教程B」、「日语C」と「日语D」を实例に、误＊や文法の误用分析 | 第29-45页 |
| ·「教程B」、「日语C」と「日语D」について | 第29-30页 |
| ·翻(?)理论について | 第30-31页 |
| ·「教程B」と「日语C」における误(?)の分析 | 第31-37页 |
| ·「日语C」と「日语D」における文法の误用分析 | 第37-45页 |
| 第4章 结论 | 第45-47页 |
| 注 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 论文发表 | 第50-51页 |
| 谢辞 | 第51页 |