| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 前言 | 第6-8页 |
| 第一章 隐喻研究综述 | 第8-19页 |
| ·隐喻研究 | 第8-13页 |
| ·西方隐喻研究概况 | 第8-11页 |
| ·俄罗斯隐喻研究概况 | 第11-12页 |
| ·中国隐喻研究概况 | 第12-13页 |
| ·动物隐喻研究 | 第13-17页 |
| ·动物词语及其文化涵义 | 第14-15页 |
| ·俄罗斯动物隐喻研究概况 | 第15-16页 |
| ·中国动物隐喻研究概况 | 第16-17页 |
| ·本文研究的理论价值与实践意义 | 第17-19页 |
| 第二章 俄汉动物隐喻对比分析 | 第19-38页 |
| ·隐喻意义相同的动物形象 | 第19-22页 |
| ·隐喻意义差异的动物形象 | 第22-31页 |
| ·隐喻意义不同的动物形象 | 第31-35页 |
| ·隐喻意义空缺的动物形象 | 第35-38页 |
| 第三章 俄汉动物隐喻异同原因探究 | 第38-47页 |
| ·俄汉动物隐喻相同性的原因探析 | 第39-40页 |
| ·俄汉动物隐喻差异性的原因探析 | 第40-47页 |
| 第四章 俄汉动物隐喻的存在价值和语用功能 | 第47-57页 |
| ·动物隐喻在商业领域的影响 | 第48-51页 |
| ·动物隐喻在影视传媒中的运用 | 第51-53页 |
| ·动物商标的选定和翻译 | 第53-57页 |
| 结论 | 第57-58页 |
| 参考文献 | 第58-61页 |
| 致谢 | 第61页 |