| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Background and Significance of the Research | 第9-10页 |
| ·Research Questions | 第10页 |
| ·Organization of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter 2 Theoretical Basis Relative to the Present Study | 第12-21页 |
| ·Mentel Space Theory | 第12-14页 |
| ·Basic Concepts | 第12页 |
| ·The Classification of Mental Space Theory | 第12-14页 |
| ·Conceptual Blendng Theory | 第14-21页 |
| ·Basic Conceptual Blending Network Model | 第14-15页 |
| ·Four Types of Conceptual Blending | 第15-17页 |
| ·Governing Principles of Conceptual Blending | 第17-18页 |
| ·Conceptual Blending and the Process of Cognitive Translation | 第18-19页 |
| ·Translation and Conceptual Blending | 第19-21页 |
| ·Single-scope Blending and Translation | 第19-20页 |
| ·Double-scope Blending and Translation | 第20-21页 |
| Chapter 3 On Translation of Classical Chinese Poetry(CCP) | 第21-31页 |
| ·Current Study of CCP Transaltion | 第21-24页 |
| ·The Discussion on “Three Kinds of Beauty”Raised by Xu Yuanchong | 第21-22页 |
| ·The Influence of The Translating Subject on CCP’s Diversification | 第22-23页 |
| ·English Translator of CCP | 第23-24页 |
| ·General Features of CCP | 第24-26页 |
| ·Images as the the Basic Tools | 第24-25页 |
| ·Details Description in Language | 第25页 |
| ·Logical Thinking as the Basis of Imagery Thinking | 第25-26页 |
| ·Development Tendency of CCP Translation Theory | 第26-31页 |
| ·The Third Way of CCP Translation | 第26-29页 |
| ·The Only Road of Translation Theory Analysis | 第29-31页 |
| Chapter 4 Application of Conceptual Blending Theory in Translating CCP | 第31-42页 |
| ·Interpretation of CCP from Conceptual Blending Perspective | 第31-34页 |
| ·CCP: Reflection of the Poets’Cognition | 第31-32页 |
| ·Analysis of Conceptual Blending in CCP | 第32-34页 |
| ·Summary of Analysis | 第34页 |
| ·Translation of CCP from Conceptual Blending Perspective | 第34-42页 |
| ·A New Perspective to Express Writers’Inner World | 第34-37页 |
| ·A Theory to Decide Key Points of Sentences | 第37-38页 |
| ·The Historical Culture under Conceptual Blending Perspective | 第38-39页 |
| ·The Neglection of Non-key Conceptions | 第39-42页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第42-44页 |
| ·Major Fingdings | 第42页 |
| ·Limitations and Successions for Further Study | 第42-44页 |
| Bibliography | 第44-47页 |
| Acknowledgements | 第47页 |
