| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Abstract | 第9-13页 |
| Contents | 第13-15页 |
| List of Figures | 第15-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-23页 |
| ·The Background of the Research | 第16-18页 |
| ·The Significance of the Research | 第18-20页 |
| ·The Methodology of the Research | 第20-21页 |
| ·The Organization of the Research | 第21-23页 |
| Chapter Two Literature Review | 第23-42页 |
| ·Introduction to Kinkley,Shen Congwen and Bian Cheng | 第23-35页 |
| ·Jeffrey C.Kinkley | 第23-27页 |
| ·Shen Congwen and Bian Cheng | 第27-30页 |
| ·Previous Researches on Border Town | 第30-35页 |
| ·Introduction to Translation Strategy | 第35-42页 |
| ·The Definition of Domestication and Foreignization | 第36-39页 |
| ·Two levels of Domestication and Foreignization | 第39-42页 |
| Chapter Three Cultural Translation in Kinkley's Border Town | 第42-63页 |
| ·Translation on Cultural Level | 第42-45页 |
| ·A Summary of the Sampling Survey | 第45-46页 |
| ·Detailed Analysis of Samples on the Cultural Level | 第46-63页 |
| ·Material Culture | 第46-52页 |
| ·Social Culture | 第52-57页 |
| ·Religious Culture | 第57-63页 |
| Chapter Four Subjective Factors Influencing Kinkley's Strategies | 第63-73页 |
| ·The Translation Purpose of Kinkley | 第64-66页 |
| ·The Cultural Attitude of Kinkley | 第66-69页 |
| ·The Ideological Concepts of Kinkley | 第69-73页 |
| Chapter Five Objective Factors Influencing Kinkley's Strategies | 第73-84页 |
| ·The Text Type of Border Town | 第73-77页 |
| ·Readers' Horizon of Expectation | 第77-80页 |
| ·The Historical Context | 第80-84页 |
| Chapter Six Conclusion | 第84-88页 |
| ·Findings Review | 第84-86页 |
| ·Limitations and Implications for Further Studies | 第86-88页 |
| Bibliography | 第88-93页 |
| Appendix | 第93-103页 |
| Papers Published during PostgraduateStudy | 第103页 |
