| Abstract in Chinese | 第1-4页 |
| Abstract in English | 第4-8页 |
| Part Ⅰ.Introduction | 第8-12页 |
| Part Ⅱ Literature Review | 第12-20页 |
| ·Study of English Poetry Translation in China | 第12-15页 |
| ·The Initial Period of English Poetry Translation in China | 第12页 |
| ·Further Study of English Poetry Translation in China | 第12-15页 |
| ·Characteristics of Wordsworth's Poetry from 1797 to 1807 | 第15-17页 |
| ·Background Knowledge of Wordsworth's Poems | 第15-16页 |
| ·Wordsworth's Poetry from 1797 to 1807 | 第16页 |
| ·Subjects of Wordsworth's Short Poems | 第16-17页 |
| ·Present Chinese Versions of Wordsworth's Poetry and the Viewpoints of its Major Translators | 第17-20页 |
| ·Yang Deyu: To Justify the Feasibility of Reproducing the Rhythm of the Original by Substituting Feet with Duns | 第17-18页 |
| ·Huang Gaoxin: To Seek a Balance Between the Number of Duns and That of Chinese Characters Within Each Line | 第18-19页 |
| ·Some Other Famous Translators of Wordsworth's Poetry | 第19-20页 |
| Part Ⅲ. A systemic-functional Analysis of Wordsworth's Poems | 第20-41页 |
| ·The Application of the Ideational | 第20-25页 |
| ·An Analysis of Transitivity in the Poems | 第20-23页 |
| ·An Analysis of Voice in the Poems | 第23-24页 |
| ·An Analysis of Polarity in the Poems | 第24-25页 |
| ·The Application of the Interpersonal | 第25-30页 |
| ·An Analysis of Mood in Poems | 第26-28页 |
| ·An Analysis of Modality in Poems | 第28-30页 |
| ·The Application of the Textual | 第30-41页 |
| ·An Analysis of Cohesion in the Poems | 第30-34页 |
| ·An Analysis of Thematic Structure in the Poems | 第34-38页 |
| ·An Analysis of Information Structure in the Poems | 第38-41页 |
| Part Ⅳ.A Discussion of Translation of Wordsworth's Poems from the Perspective of Systemic-functional Linguistics(SFL) | 第41-56页 |
| ·Application of SFL to Translation Studies | 第41-42页 |
| ·Studies of Poetry Translation from the Perspective of SFL | 第42-43页 |
| ·Studies of the Translation of Wordsworth's Poetry from the Perspective of Three Metafunctions | 第43-56页 |
| ·From the Perspective of Transitivity | 第43-48页 |
| ·From the Perspective of Lexical Cohesion | 第48-53页 |
| ·From the Perspective of Thematic Structures | 第53-56页 |
| Part Ⅴ.Conclusion | 第56-59页 |
| Bibliography | 第59-61页 |
| Acknowledgement | 第61-62页 |
| 攻读硕士学位期间研究成果 | 第62页 |
