| 一、 绪论 | 第1-8页 |
| 二、 偏离的范围、界定及理论依据 | 第8-17页 |
| （一） 偏离的范围、界定 | 第8-13页 |
| 1、 语法偏离 | 第8-10页 |
| 2、 词语偏离 | 第10页 |
| 3、 语义偏离 | 第10-11页 |
| 4、 语音偏离 | 第11-12页 |
| 5、 语体偏离 | 第12页 |
| 6、 逻辑偏离 | 第12-13页 |
| （二） 偏离的理论依据 | 第13-17页 |
| 1、 语言具有创造性 | 第13-15页 |
| 2、 语言具有不自主性 | 第15-17页 |
| 三、 正偏离的方法及意义 | 第17-43页 |
| 1、 语法偏离的方法及意义 | 第17-30页 |
| （1） 改变词性 | 第17-18页 |
| （2） 改变语序 | 第18-22页 |
| （3） 叠加或缺损句子的修饰成分或主要成分 | 第22-25页 |
| （4） 改变结构层次 | 第25页 |
| （5） 语法单位升级或降级使用 | 第25-26页 |
| （6） 词语非常规搭配 | 第26-30页 |
| 2、 词语偏离的方法及意义 | 第30-32页 |
| （1） 仿词 | 第30页 |
| （2） 临时造词 | 第30-31页 |
| （3） 肢解词、截取词 | 第31-32页 |
| 3、 语音偏离的方法及意义 | 第32-33页 |
| （1） 语音误读 | 第32页 |
| （2） 有意错读 | 第32页 |
| （3） 不停顿或停顿过多 | 第32-33页 |
| 4、 语义偏离的方法及意义 | 第33-37页 |
| （1） 临时改变一个词的意义，赋予其原来不曾有的新义，造成语义的偏离。 | 第33-34页 |
| （2） 词语搭配中搭配项的语义发生了变化，或者搭配项的语义不发生变化，但组合后整体语义特别，造成语义偏离。 | 第34页 |
| （3） 故意对词语的意思做歪贡的解释，造成语义偏离。 | 第34页 |
| （4） 双关换义 | 第34-35页 |
| （5） 言语环境制约下的语义偏离 | 第35-37页 |
| 5、 语体偏离的方法及意义 | 第37-38页 |
| 6、 逻辑偏离的方法及意义 | 第38-43页 |
| （1） 强行偏离逻辑 | 第38页 |
| （2） 偷换概念 | 第38-39页 |
| （3） 矛盾表达法 | 第39-41页 |
| （4） 违反定义的规则 | 第41-43页 |
| 四、 偏离度、偏离与语境、辞格 | 第43-55页 |
| （一） 关于偏离度的论述 | 第43-50页 |
| 1、 偏离度的大小 | 第43-46页 |
| 2、 偏离与语言规范 | 第46-50页 |
| （二） 偏离与语境 | 第50-52页 |
| 1、 偏离受语境的制约 | 第50-51页 |
| 2、 语境是正、负偏离转化的条件 | 第51-52页 |
| （三） 偏离与辞格的关系 | 第52-55页 |
| 五、 结论 | 第55-57页 |
| 六、 主要参考资料 | 第57-59页 |
