| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract in Chinese | 第4-6页 |
| Abstract in English | 第6-9页 |
| A List of Tables and Figures | 第9-10页 |
| A List of Abbreviations | 第10-11页 |
| Contents | 第11-15页 |
| Chapter One Introduction | 第15-20页 |
| ·Research Background | 第15-16页 |
| ·The Rationale and the Significance of the Present Study | 第16-17页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第17-18页 |
| ·The Organization of the Thesis | 第18-19页 |
| ·Research Questions of the Present Study | 第19-20页 |
| Chapter Two Literature Review | 第20-29页 |
| ·Introduction | 第20页 |
| ·Diachronic Approach | 第20-22页 |
| ·Synchronic Approach | 第22-26页 |
| ·The Translation Studies | 第22-23页 |
| ·The Contrastive Studies | 第23-24页 |
| ·The Linguistic Studies | 第24-26页 |
| ·Comments on Previous Studies | 第26-29页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第29-43页 |
| ·Introduction | 第29页 |
| ·Verschueren's Linguistic Adaptation Theory | 第29-39页 |
| ·Making Linguistic Choices | 第29-30页 |
| ·Three Key Notions of Language Use | 第30-32页 |
| ·Variability | 第30-31页 |
| ·Negotiability | 第31页 |
| ·Adaptability | 第31-32页 |
| ·Four Angles of Adaptability | 第32-39页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptability | 第33-36页 |
| ·Structural Objects of Adaptability | 第36-37页 |
| ·Dynamics of Adaptability | 第37-38页 |
| ·Salience of the Adaptation Process | 第38-39页 |
| ·The Framework of the Present Study | 第39-43页 |
| Chapter Four Characteristics and Functions of XHYs | 第43-58页 |
| ·Introduction | 第43页 |
| ·XHYs and Other Linguistic Forms in Chinese | 第43-46页 |
| ·XHYs vs.idioms | 第44页 |
| ·XHYs vs.Proverbs | 第44-45页 |
| ·XHYs vs.Commonly Used Words | 第45-46页 |
| ·Flexible Structure of XHYs | 第46-49页 |
| ·Same"Introduction",Different"Explanation" | 第46-48页 |
| ·Different"Introduction",Same"Explanation" | 第48页 |
| ·Only"Introduction",No"Explanation" | 第48-49页 |
| ·Functions of XHYs | 第49-56页 |
| ·Eliciting Humorous Effect | 第50-51页 |
| ·Breaking Ice to Build Harmonious Personal Relation | 第51-53页 |
| ·Softening Conflict | 第53-55页 |
| ·Venting emotions to reinforce tone | 第55-56页 |
| ·Summary | 第56-58页 |
| Chapter Five Contextual Adaptation Analysis of XHYs | 第58-75页 |
| ·Introduction | 第58页 |
| ·Adaptation to Social World | 第58-67页 |
| ·Adaptation to Material Culture | 第59-61页 |
| ·Adaptation to Institution Culture | 第61-64页 |
| ·Adaptation to Behavior Culture | 第64-67页 |
| ·Adaptation to Taoism and Buddhism | 第64-65页 |
| ·Adaptation to Confucianism | 第65-66页 |
| ·Adaptation to Artistic Forms | 第66-67页 |
| ·Adaptation to Mental World | 第67-74页 |
| ·Adaptation to Physiological Needs | 第69-70页 |
| ·Adaptation to Safety Needs | 第70-71页 |
| ·Adaptation to Belongingness and Love Needs | 第71-72页 |
| ·Adaptation to Esteem Needs | 第72-73页 |
| ·Adaptation to Self-actualization Needs | 第73-74页 |
| ·Summary | 第74-75页 |
| Chapter Six Conclusion | 第75-81页 |
| ·Introduction | 第75页 |
| ·Major Findings | 第75-77页 |
| ·Implications | 第77-78页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第78-81页 |
| References | 第81-85页 |
