Abstract | 第4-7页 |
摘要 | 第8-19页 |
Chapter 1 Introduction | 第19-29页 |
1.1 Research Background | 第19-24页 |
1.2 Research Motivation | 第24-26页 |
1.2.1 Theoretical Rationale | 第24-25页 |
1.2.2 Realistic Needs | 第25-26页 |
1.3 Research Objectives, Questions and Methods | 第26-27页 |
1.4 Structure of the Thesis | 第27-29页 |
Chapter 2 Literature Review | 第29-38页 |
2.1 Previous Research on Dictionary Cross-references | 第29-36页 |
2.1.1 Categorization of Cross-references | 第29-32页 |
2.1.2 Functions of Cross-references | 第32-33页 |
2.1.3 Criteria for Constructing Cross-references | 第33-34页 |
2.1.4 Symbols and Directions of Cross-references | 第34-35页 |
2.1.5 Cross-referenced Words | 第35-36页 |
2.2 Previous Studies on Cross-references in the Chinese-English Learner'sDictionary for Chinese EFL Learners | 第36-37页 |
2.3 Research Gap | 第37-38页 |
Chapter 3 Theoretical Framework | 第38-53页 |
3.1 Relevance Theory | 第38-42页 |
3.1.1 Relevance, Contextual Effects and Cognitive Effort | 第38-39页 |
3.1.2 Principles of Relevance | 第39页 |
3.1.3 Communication: An Ostensive-Inferential Process | 第39-40页 |
3.1.4 Relationship Between the Relevance Theory and the Cross-referenceSystem | 第40-42页 |
3.2 Mental Lexicon | 第42-53页 |
3.2.1 Characteristics of the Mental Lexicon | 第43-44页 |
3.2.2 First Language Mental Lexicon and Second Language Mental Lexicon | 第44-51页 |
3.2.3 Relationship Between the Mental Lexicon and the Cross-referenceSystem | 第51-53页 |
Chapter 4 Dictionary Text Study on Cross-references | 第53-84页 |
4.1 Inclusion of Cross-references in Four CEDs | 第53-66页 |
4.1.1 Phonological Cross-references | 第53-55页 |
4.1.2 Orthographical Cross-references | 第55-57页 |
4.1.3 Semantic Cross-references | 第57-62页 |
4.1.4 Grammtical Cross-references | 第62-64页 |
4.1.5 Cultural Cross-references | 第64-66页 |
4.1.6 Summary | 第66页 |
4.2 Representation of Cross-references in Four CEDs | 第66-84页 |
4.2.1 Positions of Cross-references | 第67-73页 |
4.2.2 Indicators of Cross-references | 第73-80页 |
4.2.3 Directions of Cross-references | 第80-82页 |
4.2.4 Summary | 第82-84页 |
Chapter 5 Configuration of the Cross-reference System in CELD | 第84-109页 |
5.1 Cross-reference System for Chinese EFL Learners | 第84-91页 |
5.1.1 Mental Lexicon of the Native Chinese Speaker | 第86-90页 |
5.1.2 Mental Lexicon of the Chinese EFL Learner | 第90-91页 |
5.2 Criteria for the Construction of the Cross-reference System | 第91-95页 |
5.2.1 Systematicness | 第91-94页 |
5.2.2 Representativeness | 第94页 |
5.2.3 Explicitness | 第94-95页 |
5.3 Components for the Establishment of the Cross-reference System | 第95-109页 |
5.3.1 Characteristics of Cross-references | 第95-96页 |
5.3.2 Types, Indicators and Cross-referenced Words of Cross-references | 第96-109页 |
Chapter 6 Conclusion | 第109-112页 |
6.1 Findings and Implications of the Present Study | 第109-111页 |
6.2 Limitations of the Present Study and Suggestions for Future Research | 第111-112页 |
References | 第112-117页 |
Acknowledgements | 第117-118页 |
攻读硕士学位期间的主要科研成果 | 第118页 |