| Agradecimiento | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4页 |
| Resumen | 第5-7页 |
| Capitulo I. Introduccion | 第7-12页 |
| 1.1 Argumentos de investigacion | 第7-10页 |
| 1.1.1 Caracteristicas de la interpretacion consecutiva y requisitos parainterpretes | 第7-9页 |
| 1.1.2 Diferencias entre el espanol y el chino y la calidad de interpretacion | 第9-10页 |
| 1.2 Objetivo del trabajo | 第10页 |
| 1.3 Estructura del trabajo | 第10-12页 |
| Capitulo Ⅱ. Marco teorico de investigacion | 第12-16页 |
| 2.1 Situacion general de estudios | 第12-13页 |
| 2.2 Teorias pertinentes | 第13-16页 |
| 2.2.1 Escuela de interpretacion | 第13-14页 |
| 2.2.2 Teoria sobre el foco informativo | 第14-16页 |
| Capitulo Ⅲ. Analisis del texto | 第16-42页 |
| 3.1 Guia teorica | 第16页 |
| 3.2 Presentacion sobre el texto | 第16页 |
| 3.3 Analisis, comentarios y propuestas | 第16-42页 |
| 3.3.1 Reproduccion | 第17-19页 |
| 3.3.2 Reestructuracion | 第19-35页 |
| 3.3.3 Explicacion | 第35-36页 |
| 3.3.4 Agregacion | 第36-39页 |
| 3.3.5 Localizacion | 第39-42页 |
| Capitulo Ⅳ. Conclusion | 第42-43页 |
| Bibliografia | 第43-45页 |
| Anexo | 第45-71页 |
