| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-19页 |
| 1.1 Research Background | 第10-15页 |
| 1.2 Research Methods | 第15-17页 |
| 1.3 Structure of the Paper | 第17-19页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第19-27页 |
| 2.1 Subtitle Translation Studies Abroad | 第19-22页 |
| 2.2 Subtitle Translation Studies at Home | 第22-24页 |
| 2.3 Studies on Subtitle Translation of Online Open Courses | 第24-27页 |
| Chapter 3 Aristotle's Three Rhetorical Appeals and Tan’s Rhetoric in Its Broad Perspective | 第27-34页 |
| 3.1 Aristotle’s Three Rhetorical Appeals | 第28-31页 |
| 3.2 Tan’s Rhetoric in Its Broad Perspective | 第31-34页 |
| Chapter 4 Rhetorical Appeals in the Subtitle Translation of the Western Online Open Courses | 第34-54页 |
| 4.1 Effect of Pathos | 第34-46页 |
| 4.2 Effect of Ethos | 第46-52页 |
| 4.2.1 Intelligence | 第46-48页 |
| 4.2.2 Virtue | 第48-50页 |
| 4.2.3 Good Will | 第50-52页 |
| 4.3 Effect of Logos | 第52-54页 |
| Chapter 5 Rhetoric in Its Broad Perspective in the Subtitle Translation of the Western Online Open Courses | 第54-64页 |
| 5.1 Rhetorical Poetics in the Subtitle Translation of the Western Online Open Courses | 第54-58页 |
| 5.2 Rhetorical Philosophy in the Subtitle Translation of the Western Online Open Courses | 第58-64页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第64-66页 |
| References | 第66-69页 |
| Appendix | 第69-74页 |
| 攻读硕士学位期间取得的研究成果 | 第74-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
| 附件 | 第76页 |
