摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
Contents | 第7-9页 |
Introduction | 第9-15页 |
Chapter One An Overall Introduction to Mental Translation | 第15-20页 |
1.1 Translation as a Mode of Mental Activity | 第15-18页 |
1.1.1 The Definition of Mental Translation | 第15-17页 |
1.1.2 The Characteristics of Mental Translation | 第17-18页 |
1.2 The Mechanism of Mental Translation | 第18-20页 |
Chapter Two Match-making Mechanism of Mental Translation | 第20-29页 |
2.1 The Definition and Characteristics of Match-making Mechanism of Mental Translation | 第20-21页 |
2.2 The Manifestation of Match-making Mechanism of Mental Translation | 第21-27页 |
2.2.1 Word Association Model | 第21-23页 |
2.2.2 Word for Word Translation | 第23-27页 |
2.3 The Model Construction of Match-making Mechanism of Mental Translation | 第27-29页 |
Chapter Three Spatial-temporal Mechanism of Mental Translation | 第29-41页 |
3.1 The Definition and Characteristics of Spatial-temporal Mechanism of Mental Translation | 第29-32页 |
3.2 The Manifestation of Spatial-temporal Mechanism of Mental Translation | 第32-36页 |
3.2.1 Concept Mediation Model | 第32-34页 |
3.2.2 Reconstruction of the Spatial-temporal Representations | 第34-36页 |
3.3 The Model Construction of Spatial-temporal Mechanism of Mental Translation28 | 第36-41页 |
Chapter Four Alternating Mechanism of Mental Translation | 第41-54页 |
4.1 The Definition and Characteristics of Alternating Mechanism of Mental Translation | 第41-44页 |
4.2 The Manifestation of Alternating Mechanism of Mental Translation | 第44-51页 |
4.2.1 Matching Directly | 第44-46页 |
4.2.2 Changing Spatial-temporal Representations | 第46-48页 |
4.2.3 Creating Spatial-temporal Representations | 第48-51页 |
4.3 The Model Construction of Alternating Mechanism of Mental Translation | 第51-54页 |
Conclusion | 第54-59页 |
Bibliography | 第59-62页 |
Acknowledgements | 第62页 |