| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 第一部分 英文原文 | 第5-27页 |
| Reference | 第24-27页 |
| 第二部分 中文译文 | 第27-43页 |
| 摘要 | 第27-43页 |
| 第三部分 翻译报告 | 第43-52页 |
| 3.1 任务描述 | 第43页 |
| 3.2 翻译过程 | 第43-44页 |
| 3.2.1 翻译准备 | 第43-44页 |
| 3.2.2 翻译理解 | 第44页 |
| 3.3 翻译理论 | 第44-45页 |
| 3.4 翻译难点 | 第45-51页 |
| 3.4.1 长句翻译 | 第45-49页 |
| 3.4.1.1 and 结构的处理 | 第45-48页 |
| 3.4.1.2 定语从句的处理 | 第48-49页 |
| 3.4.2 逻辑与通顺 | 第49-51页 |
| 3.5 翻译总结 | 第51-52页 |
| 3.5.1 翻译体会 | 第51页 |
| 3.5.2 不足之处 | 第51-52页 |
| 参考文献 | 第52-53页 |