首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

奥巴马在哥伦比亚大学的演讲—模拟同声传译实践报告

摘要第4-5页
Abstract第5-6页
Introduction第8-10页
Chapter One Task Introduction第10-14页
    1.1 Background Knowledge第10-11页
    1.2 Task Requirements第11-14页
Chapter Two Interpreting Process第14-20页
    2.1 Interpretation Preparation第14-18页
        2.1.1 Preparation of Vocabulary and Language Style第14-15页
        2.1.2 Physical and Psychological Preparation第15-17页
        2.1.3 Interpretation Strategies第17-18页
    2.2 Task Implementation Process第18-20页
Chapter Three Evaluation and Feedback第20-24页
    3.1 Self-Evaluation第20-21页
    3.2 Audience Evaluation第21-24页
Chapter Four Case Study第24-36页
    4.1 Difficulties in the Implementation Stage第24-29页
        4.1.1 Difficulties of Listening Comprehension第24-26页
        4.1.2 Difficulties of Short-Term Memory第26-28页
        4.1.3 Difficulties of Expression Way第28-29页
    4.2 Misinterpretation and Loss of Information第29-33页
    4.3 Remedy Strategies第33-36页
Conclusion第36-38页
References第38-40页
Appendix Transcript in English and Chinese第40-62页
导师及作者简介第62-64页
Acknowledgements第64页

论文共64页,点击 下载论文
上一篇:论我国刑事受害人精神损害赔偿制度的构建
下一篇:我国无固定期限劳动合同制度研究