| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Автореферат | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-16页 |
| 第一章 俄语成语的概述 | 第16-22页 |
| 1.1 俄语成语的概念及范围 | 第16-17页 |
| 1.2 俄语成语的固定性和变动性 | 第17-20页 |
| 1.2.1 俄语成语的固定性（Устойчивость） | 第17-18页 |
| 1.2.2 俄语成语的变动性（изменчивость） | 第18-20页 |
| 1.3 俄语成语活用与变体的区别 | 第20-22页 |
| 第二章 报刊语篇中成语的活用现象 | 第22-36页 |
| 2.1 报刊语篇的特点 | 第22-23页 |
| 2.2 报刊语篇中成语活用的功能 | 第23-27页 |
| 2.2.1 标题中成语活用的功能 | 第24-25页 |
| 2.2.2 正文中成语活用的功能 | 第25-27页 |
| 2.3 报刊语篇中成语活用的类型 | 第27-36页 |
| 2.3.1 成语的部分省略 | 第27-29页 |
| 2.3.2 成语的扩展 | 第29-30页 |
| 2.3.3 成语语义的改变 | 第30-31页 |
| 2.3.4 成语的成素替换 | 第31-33页 |
| 2.3.5 成语的错合 | 第33页 |
| 2.3.6 成语活用类型的混合 | 第33-36页 |
| 第三章 报刊语篇中成语活用的动因及其制约因素 | 第36-44页 |
| 3.1 成语活用的动因 | 第36-37页 |
| 3.1.1 语言原因 | 第36页 |
| 3.1.2 社会原因 | 第36页 |
| 3.1.3 心理原因 | 第36-37页 |
| 3.2 成语活用的制约因素 | 第37-44页 |
| 3.2.1 语言自身的制约 | 第37-38页 |
| 3.2.2 民族文化的制约 | 第38-39页 |
| 3.2.3 语境的制约 | 第39-40页 |
| 3.2.4 个性的制约 | 第40-44页 |
| 结语 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-50页 |
| 作者简介 | 第50-52页 |
| 致谢 | 第52页 |