| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| 一、校对概述 | 第9-13页 |
| （一） 校对界定 | 第9-10页 |
| （二） 校对功能 | 第10-13页 |
| 二、传统校对策略在“克里米亚演讲”译文中的应用 | 第13-20页 |
| （一）对校法 | 第13-15页 |
| （二）本校法 | 第15-20页 |
| 1、词语校对策略 | 第15-17页 |
| 2、句子校对策略 | 第17-20页 |
| 三、现代校对策略在“克里米亚问题”译文中的应用 | 第20-25页 |
| （一）人机结合校对 | 第20-21页 |
| （二）文化差异校对 | 第21-22页 |
| （三）文字润色校对 | 第22-25页 |
| 结语 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 感谢词 | 第27页 |