| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 绪论 | 第7-17页 |
| 第一章 传教士译介小说中城市孤儿的悲惨遭遇 | 第17-34页 |
| 第一节 孤儿的成因分析 | 第17-21页 |
| 第二节 孤儿的生存境遇：物质的贫困和疾病的折磨 | 第21-23页 |
| 第三节 孤独的精神和苦闷的内心世界 | 第23-28页 |
| 第四节 匮乏的受教育条件 | 第28-34页 |
| 第二章 传教士译介小说中城市孤儿的救赎 | 第34-51页 |
| 第一节 社会对孤儿的救助 | 第34-38页 |
| 第二节 孤儿精神和心灵的救赎之路 | 第38-43页 |
| 第三节 宗教的人文关怀 | 第43-51页 |
| 第三章 传教士译介活动在中国社会的影响及其启示 | 第51-64页 |
| 第一节 对现实社会生活中儿童物质和精神生活条件的影响 | 第51-55页 |
| 第二节 社会中儿童受教育条件的改善 | 第55-60页 |
| 第三节 促使社会上新的儿童观和教育观出现 | 第60-64页 |
| 结语 | 第64-68页 |
| 参考文献 | 第68-73页 |
| 附录 | 第73-81页 |
| 致谢 | 第81页 |