| 摘要 | 第3-4页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| はじめはじめ | 第8-16页 |
| 研究動機 | 第8页 |
| 先行研究と問题点 | 第8-13页 |
| 研究目的と意義 | 第13-14页 |
| 研究方法 | 第14-16页 |
| 第一章 コ＊パス·デ＊タべ＊スにおける「円满」への考察 | 第16-36页 |
| 1.1 「中日对訳コーパス」における「円满」の中国語訳 | 第16-25页 |
| 1.2 「現代日本語书き言葉均衡コーパス」における「円满」の共起語への考察 | 第25-30页 |
| 1.3 データペースにおける「円满」の共起語への考察 | 第30-34页 |
| 1.4 「円满」の中国語訳についてのまとめ | 第34-36页 |
| 第二章 辞書における中国語訳への考察 | 第36-42页 |
| おわりに | 第42-44页 |
| 参考文献 | 第44-48页 |
| 謝辞 | 第48-50页 |