| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 前言 | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-22页 |
| 1.1 俄语多义词研究历史与现状 | 第9-16页 |
| 1.1.1 俄语多义词研究溯源 | 第9-11页 |
| 1.1.2 俄语多义词研究相关理论 | 第11-14页 |
| 1.1.3 俄语多义词研究现状 | 第14-16页 |
| 1.2 汉语多义词研究历史和现状 | 第16-18页 |
| 1.3 俄汉多义词对比研究现状和趋势 | 第18-20页 |
| 1.4 本论文研究的理论价值和实践意义 | 第20-22页 |
| 第二章 俄汉多义词对比研究若干理论问题 | 第22-34页 |
| 2.1 俄汉语词的语义结构研究 | 第22-25页 |
| 2.1.1 汉语中词的语义结构——词义和词素义/义项和义位 | 第22-24页 |
| 2.1.2 俄语中词的语义结构——词汇—语义变体 | 第24-25页 |
| 2.2 俄汉多义词词汇意义类别 | 第25-29页 |
| 2.2.1 汉语中多义词词汇意义的基本类型 | 第25-26页 |
| 2.2.2 俄语中多义词词汇意义的基本类型 | 第26-29页 |
| 2.3 多义词和同音同形异义词 | 第29-34页 |
| 2.3.1 汉语中多义词和同音同形异义词的界定 | 第30-31页 |
| 2.3.2 俄语中多义词和同音同形异义词的界定 | 第31-34页 |
| 第三章 俄汉语多义词词义引申对比研究 | 第34-41页 |
| 3.1 词义引申和词义扩大、缩小、转移 | 第34-35页 |
| 3.2 俄汉语多义词词义引申对比 | 第35-41页 |
| 3.2.1 俄汉语多义词词义引申类型对比 | 第35-36页 |
| 3.2.2 俄汉语多义词引申词义明确性对比 | 第36-37页 |
| 3.2.3 俄汉语多义词引申词义修辞性对比 | 第37-41页 |
| 第四章 俄汉语多义词词义引申的主要方式——词义转移 | 第41-56页 |
| 4.1 换喻性转移 | 第42-50页 |
| 4.1.1 俄汉语中名词的换喻转移 | 第42-47页 |
| 4.1.2 俄汉语中动词的换喻转移 | 第47-49页 |
| 4.1.3 俄汉语中形容词的换喻转移 | 第49-50页 |
| 4.2 隐喻性转移 | 第50-56页 |
| 4.2.1 俄汉语中隐喻转移的相似 | 第50-53页 |
| 4.2.2 俄汉语中隐喻转移的不同 | 第53-56页 |
| 结语 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-61页 |
| 致谢 | 第61页 |