| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Research Questions | 第13-14页 |
| 1.3 Research Significance | 第14-15页 |
| 1.4 Thesis Organization | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-34页 |
| 2.1 Studies in CDA | 第17-26页 |
| 2.1.1 Origin and Development of CDA | 第17-19页 |
| 2.1.2 Studies of CDA both Aboard and at Home | 第19-26页 |
| 2.2 Translation Studies from the Perspective of Ideological Manipulation | 第26-31页 |
| 2.2.1 Ideology and Manipulation School | 第27-29页 |
| 2.2.2 Translation as Rewriting | 第29-31页 |
| 2.3 Studies on English News Adaptation | 第31-32页 |
| 2.4 Summary | 第32-34页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第34-48页 |
| 3.1 Rationale for CDA from the Perspective of SFL | 第34-37页 |
| 3.2 SFL: the Major Theoretic Source to CDA | 第37-46页 |
| 3.2.1 Ideational Function | 第38-43页 |
| 3.2.2 Interpersonal Function | 第43-45页 |
| 3.2.3 Textual Function | 第45-46页 |
| 3.3 Summary | 第46-48页 |
| Chapter Four Data Collection and Methodology | 第48-52页 |
| 4.1 News Samples and data collection | 第48-50页 |
| 4.1.1 The News Samples | 第48-50页 |
| 4.1.2 Data Collection | 第50页 |
| 4.2 Research Methods | 第50-52页 |
| Chapter Five CDA on News Adaptation on“the South China Sea”dispute inReference News | 第52-63页 |
| 5.1 Ideational Function | 第52-60页 |
| 5.1.1 Analysis of experiential function--Analysis of transitivity system and voice | 第52-59页 |
| 5.1.2 Analysis of logical function | 第59-60页 |
| 5.2 Interpersonal function | 第60-61页 |
| 5.2.1 Modality analysis | 第60-61页 |
| 5.3 Textual function | 第61-63页 |
| Chapter Six CDA on News Adaptation on Economic News in Reference News | 第63-73页 |
| 6.1 Ideational function | 第63-68页 |
| 6.1.1 Experiential function | 第63-67页 |
| 6.1.2 Logical function | 第67-68页 |
| 6.2. Interpersonal function | 第68-69页 |
| 6.3 Textual function | 第69-73页 |
| 6.3.1 Thematic structure analysis | 第69-70页 |
| 6.3.2 Information Structure | 第70-71页 |
| 6.3.3 Conjunctive adjunct | 第71-73页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第73-77页 |
| 7.1 Major findings | 第73-76页 |
| 7.2 Limitations | 第76-77页 |
| Bibliography | 第77-81页 |
| Appendix | 第81-108页 |
