| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Project Description | 第12-14页 |
| 1.1 Purpose and Significance of the Project | 第12页 |
| 1.2 Introduction of Engineering Specification | 第12-13页 |
| 1.3 Translation Requirements of Engineering Specifications | 第13-14页 |
| Chapter Two Description of Translation Process | 第14-20页 |
| 2.1 Translation Preparation | 第14-15页 |
| 2.1.1 Relevant Information Search | 第14-15页 |
| 2.1.2 Glossary Preparation | 第15页 |
| 2.2 Translation of Engineering Specifications | 第15-18页 |
| 2.2.1 Analysis of the Original Text | 第16-18页 |
| 2.2.1.1 Linguistic Features | 第16-17页 |
| 2.2.1.2 Stylistic Features | 第17-18页 |
| 2.2.2 Translating Stage | 第18页 |
| 2.3 Proofreading | 第18-20页 |
| Chapter Three Major Challenges and Translation Techniques Applied in the Project | 第20-36页 |
| 3.1 Translation Difficulties of Engineering Specifications | 第20-23页 |
| 3.1.1 Terminology | 第20-21页 |
| 3.1.2 Imperative Sentence | 第21页 |
| 3.1.3 Differences between English and Chinese Terminology and Imperative Sentence | 第21-23页 |
| 3.1.3.1 Differences between English and Chinese Terminology | 第21-22页 |
| 3.1.3.2 Differences between English and Chinese Imperative Sentence | 第22-23页 |
| 3.2 Translation Techniques under Guidance of Functional Equivalence Theory | 第23-36页 |
| 3.2.1 Functional Equivalence Theory | 第24-25页 |
| 3.2.2 Terminology Translation Techniques | 第25-29页 |
| 3.2.2.1 Paraphrasing | 第25-26页 |
| 3.2.2.2 Transliteration | 第26-28页 |
| 3.2.2.3 Pictographic Translation | 第28-29页 |
| 3.2.3 Imperative Sentence Translation Techniques | 第29-36页 |
| 3.2.3.1 Literal Translation | 第29-30页 |
| 3.2.3.2 Amplification | 第30-32页 |
| 3.2.3.3 Restructuring | 第32-36页 |
| Chapter Four Translation Project Evaluation | 第36-38页 |
| 4.1 Self-evaluation | 第36页 |
| 4.2 Client’s Evaluation | 第36-37页 |
| 4.3 Company’s Evaluation | 第37-38页 |
| Chapter Five Suggestions for Translators on Engineering Specifications | 第38-40页 |
| 5.1 Acquiring Related Background Information | 第38页 |
| 5.2 Making Full Use of Scientific and Technical Dictionaries | 第38页 |
| 5.3 Learning Translation Theories | 第38-39页 |
| 5.4 Mastering Various Translation Techniques | 第39-40页 |
| Conclusion | 第40-42页 |
| Bibliography | 第42-44页 |
| Appendix A | 第44-74页 |
| Appendix B | 第74-103页 |
