| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·Significance | 第9页 |
| ·Structure | 第9-11页 |
| ·Tasks | 第11页 |
| ·Li Meihua’s and Fu Donghua’s Versions | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-15页 |
| Chapter 3 Comparative Study of Two Chinese Versions | 第15-40页 |
| ·Comparative Study of Li’s and Fu’s Versions in Translating Female | 第15-33页 |
| ·Appearance | 第15-22页 |
| ·Psychological Activity | 第22-26页 |
| ·Female’s Unique Experience | 第26-33页 |
| ·Comparative Study of Li’s and Fu’s Versions in Translating Males’Appearance | 第33-40页 |
| Chapter 4 Social Norms | 第40-46页 |
| Chapter 5 Figurative Language | 第46-55页 |
| ·Simile | 第46-48页 |
| ·Metaphor | 第48-51页 |
| ·Personification | 第51-55页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第55-59页 |
| References | 第59-61页 |
| Appendix A | 第61-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
