汉泰礼貌用语对比研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 第一章 礼貌用语的概述 | 第14-17页 |
| 第一节 礼貌现象的理论 | 第14-15页 |
| 第二节 礼貌用语的定义 | 第15-16页 |
| 第三节 礼貌用语的功能 | 第16-17页 |
| 第二章 汉泰语招呼语的分析 | 第17-24页 |
| 第一节 汉语招呼语 | 第17-19页 |
| 一、称谓招呼语格式 | 第17-18页 |
| 二、询问招呼语 | 第18-19页 |
| 第二节 泰语招呼语 | 第19-21页 |
| 一、称谓招呼语格式 | 第19-21页 |
| 二、询问招呼语 | 第21页 |
| 第三节 汉泰招呼语的对比研究 | 第21-24页 |
| 一、亲属称谓招呼语汉泰异同 | 第21-22页 |
| 二、职业称谓招呼语汉泰异同 | 第22页 |
| 三、零称谓招呼语汉泰异同 | 第22-23页 |
| 四、询问招呼语汉泰异同 | 第23-24页 |
| 第三章 汉泰语敬语的分析 | 第24-34页 |
| 第一节 汉语敬语 | 第24-25页 |
| 一、人称代词性敬语 | 第24页 |
| 二、名词性敬语 | 第24-25页 |
| 三、动词性敬语 | 第25页 |
| 第二节 泰语敬语 | 第25-29页 |
| 一、人称代词性敬语 | 第26页 |
| 二、语气助词性敬语 | 第26-27页 |
| 三、助动词性敬语 | 第27-29页 |
| 第三节 汉泰敬语的对比研究 | 第29-34页 |
| 一、汉泰人称代词性敬语的差异 | 第30-31页 |
| 二、语气助词是否表敬 | 第31页 |
| 三、助动词是否表敬 | 第31-32页 |
| 四、汉泰动词性敬语的差异 | 第32页 |
| 五、汉泰表敬语素的差异 | 第32-34页 |
| 第四章 汉泰语感谢语的分析 | 第34-38页 |
| 第一节 汉语感谢语 | 第34-35页 |
| 一、直接致谢 | 第34页 |
| 二、间接致谢 | 第34-35页 |
| 三、直接致谢+间接致谢 | 第35页 |
| 第二节 泰语感谢语 | 第35-36页 |
| 一、泰语感谢语中的性别差异 | 第35-36页 |
| 二、泰语感谢语中的等级差异 | 第36页 |
| 第三节 汉泰感谢语的对比研究 | 第36-38页 |
| 第五章 汉泰语道歉语的分析 | 第38-44页 |
| 第一节 汉语道歉语 | 第38-40页 |
| 一、致歉的类别 | 第38-39页 |
| 二、致歉方略 | 第39-40页 |
| 三、致歉语言 | 第40页 |
| 第二节 泰语道歉语 | 第40-41页 |
| 一、主动道歉 | 第41页 |
| 二、委婉道歉 | 第41页 |
| 第三节 汉泰道歉语的对比研究 | 第41-44页 |
| 第六章 汉泰语拒绝语的分析 | 第44-48页 |
| 第一节 汉语拒绝语 | 第44-45页 |
| 一、直接拒绝 | 第44页 |
| 二、间接拒绝 | 第44-45页 |
| 三、直接拒绝+间接拒绝 | 第45页 |
| 第二节 泰语拒绝语 | 第45-46页 |
| 一、直接拒绝 | 第46页 |
| 二、间接拒绝 | 第46页 |
| 三、直接拒绝+间接拒绝 | 第46页 |
| 第三节 汉泰拒绝语的对比研究 | 第46-48页 |
| 第七章 汉泰语禁忌语的分析 | 第48-60页 |
| 第一节 汉语禁忌语 | 第48-51页 |
| 一、称唤禁忌 | 第48-50页 |
| 二、凶祸词汇的禁忌 | 第50-51页 |
| 三、亵渎词汇禁忌 | 第51页 |
| 第二节 泰语禁忌 | 第51-57页 |
| 一、称唤禁忌 | 第52页 |
| 二、凶祸词汇禁忌 | 第52-54页 |
| 三、亵渎词汇禁忌 | 第54页 |
| 四、话题禁忌 | 第54-56页 |
| 五、皇室与宗教信仰禁忌 | 第56-57页 |
| 第三节 汉泰禁忌语的对比研究 | 第57-60页 |
| 一、因权势或信仰使用禁忌语的异同 | 第58页 |
| 二、在尊重方面禁忌语的异同 | 第58-59页 |
| 三、在恐惧，避免不吉利方面禁忌语的异同 | 第59-60页 |
| 结束语 | 第60-61页 |
| 参考文献 | 第61-64页 |
| 致谢 | 第64页 |
