| Agradecimiento | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Resumen | 第6-11页 |
| Introduccion | 第11-17页 |
| Capitulo I La oracion de topico en espanol | 第17-25页 |
| Capitulo II La oracion de topico en chino | 第25-40页 |
| Capitulo III Analisis contrastivo de las oraciones topicalizadasentre el espanol y el chino y propuestas de traduccion | 第40-60页 |
| Capitulo IV Aplicacidn de la propuesta a un corpus | 第60-85页 |
| Conclusion | 第85-88页 |
| Bibliografia citada en el presente trabajo | 第88-90页 |