| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| List of Figures | 第8-9页 |
| List of Tables | 第9-10页 |
| Abbreviations | 第10-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-16页 |
| ·Research background | 第13-14页 |
| ·Purpose and significance of the study | 第14-15页 |
| ·The structure of the study | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-29页 |
| ·The role of language transfer in second language acquisition | 第16-19页 |
| ·Definition of language transfer | 第16-17页 |
| ·New development in transfer research | 第17-18页 |
| ·Methodological approaches in transfer research | 第18-19页 |
| ·Transfer and L2 Vocabulary | 第19-20页 |
| ·Overview of lexical transfer research | 第19-20页 |
| ·Definition of collocations | 第20-21页 |
| ·Classification of collocations | 第21-23页 |
| ·The lexical collocations and the grammatical collocation | 第22-23页 |
| ·Free collocations, collocations and idioms | 第23页 |
| ·Empirical studies on collocations | 第23-25页 |
| ·Empirical studies on collocations in China to date | 第25-27页 |
| ·Similarities and differences in V+ N collocations between Chinese and English | 第27-29页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第29-37页 |
| ·Research Questions | 第29页 |
| ·Instruments | 第29-30页 |
| ·Data Collection | 第30-31页 |
| ·Data Coding | 第31-33页 |
| ·Coding verb-noun collocations | 第31-32页 |
| ·Judgment of the verb-noun collocations | 第32-33页 |
| ·Data Analysis | 第33-36页 |
| ·Evidence for L1 transfer | 第34-35页 |
| ·Analysis of the influence of the similarities and differences between Chinese and English on verb-noun collocations | 第35-36页 |
| ·Analysis of change of L1 influence with the improvement of L2 learners’ English proficiency | 第36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第37-59页 |
| ·The influence of language similarities and differences between Chinese and English on the use of verb-noun collocations | 第37-52页 |
| ·The similar verb-noun collocations in L2 learners oral production | 第37-45页 |
| ·Analysis of similar verb-noun ollocation in oral narratives | 第43-45页 |
| ·The use of different verb-noun collocations in oral narratives | 第45-52页 |
| ·Analysis of different verb-noun collocation in oral narratives | 第51-52页 |
| ·The change of L1 influence on the use of verb-noun collocations | 第52-58页 |
| ·Summary | 第58-59页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第59-63页 |
| ·Major findings of the study | 第59-60页 |
| ·Pedagogical implications | 第60-61页 |
| ·Limitation of the present study | 第61-62页 |
| ·Suggestions for further study | 第62-63页 |
| Bibliography | 第63-66页 |
| Appendix | 第66-73页 |
| 在校期间的研究成果及发表的学术论文 | 第73-74页 |
| Acknowledgements | 第74页 |
