| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Practical and Theoretical Settings of the Report | 第10-11页 |
| ·Objectives and Methodology of the Report | 第11-12页 |
| ·Contents and Structure of the Report | 第12-13页 |
| Chapter Two Overview of Translation Practice | 第13-19页 |
| ·Nature and Properties of Translation Practice | 第13-14页 |
| ·Aspects of Translation and Their Relationships | 第14-15页 |
| ·Aspects of Translation Environment and Their Relationships | 第15-16页 |
| ·Aspects of Translation Process and Their Relationships | 第16-18页 |
| ·Evaluation | 第18-19页 |
| Chapter Three Review of Source Text Analysis | 第19-25页 |
| ·Overall consideration of Source Text | 第19-20页 |
| ·Contextual Analysis of Source Text | 第20-21页 |
| ·Macro-textual Analysis of Source Text | 第21-22页 |
| ·Micro-textual Analysis of Source Text | 第22-24页 |
| ·Evaluation | 第24-25页 |
| Chapter Four Analysis of Target Text Production | 第25-35页 |
| ·Overall Visualization of Target Text | 第25-26页 |
| ·Contextual Design of Target Text | 第26-27页 |
| ·Macro-textual Production of Target Text | 第27-29页 |
| ·Micro-textual Production of Target Text | 第29-34页 |
| ·Evaluation | 第34-35页 |
| Chapter Five Conclusion | 第35-37页 |
| ·Summary of the Report | 第35-36页 |
| ·Implications and Limitations | 第36-37页 |
| References | 第37-38页 |
| Acknowledgements | 第38-39页 |
| Appendix One Source Text | 第39-61页 |
| Appendix Two Target Text | 第61-73页 |
