摘要 | 第1-6页 |
Abstract | 第6-11页 |
Introduction | 第11-18页 |
Chapter 1 Literature Review | 第18-29页 |
·Previous Studies on Interpretation | 第18-22页 |
·Previous Studies on Interpretation from the Perspective of Relevance Theory | 第22-25页 |
·Previous Studies on Anticipation Strategy in Interpretation | 第25-29页 |
Chapter 2 Relevance Theory | 第29-50页 |
·A General Introduction to Relevance Theory | 第29-33页 |
·Key Concepts in Relevance Theory | 第33-50页 |
·Relevance | 第33-38页 |
·Context | 第38-45页 |
·Ostensive-inferential Model | 第45-50页 |
Chapter 3 Relevance Theory and Anticipation Strategy in Interpretation | 第50-65页 |
·The Definition of Anticipation | 第50-55页 |
·The Significance of Anticipation | 第55-58页 |
·The Feasibility of Anticipation | 第58-61页 |
·The Classification of Anticipation | 第61-65页 |
Chapter 4 Strategies of Anticipation in Relevance Theory Aid | 第65-98页 |
·Linguistic Anticipation | 第65-78页 |
·Lexical Anticipation | 第66-71页 |
·Syntactic Anticipation | 第71-75页 |
·Textual Anticipation | 第75-78页 |
·Non-linguistic Anticipation | 第78-88页 |
·Anticipation Based on Background Information | 第79-84页 |
·Anticipation Based on Non-verbal Behavior | 第84-88页 |
·Strategies of Anticipation in Different Types of Interpretation | 第88-91页 |
·Methods of Improving the Anticipation Ability in Interpretation | 第91-98页 |
·Brainstorming | 第91-93页 |
·Shadowing | 第93-95页 |
·Retelling | 第95-98页 |
Conclusion | 第98-101页 |
References | 第101-104页 |
导师及作者简介 | 第104-105页 |
Acknowledgement | 第105-106页 |