| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 导言 | 第8-15页 |
| 第一章 原著与电影改编的多重关系 | 第15-39页 |
| 第一节 如何理解文学到电影的改编 | 第15-25页 |
| 第二节 电影对文学作品的呈现与解读 | 第25-33页 |
| 第三节 电影和文学作品的结合与背离 | 第33-39页 |
| 第二章 从文学叙事到电影叙事 | 第39-65页 |
| 第一节 视觉时代的叙事艺术 | 第39-49页 |
| 第二节 电影艺术的诗学 | 第49-57页 |
| 第三节 文字与图像的叙事互文 | 第57-65页 |
| 第三章 改编：一种新的文学批评 | 第65-98页 |
| 第一节 传奇想象与现实世界 | 第65-79页 |
| 第二节 电影改编的性别批评 | 第79-98页 |
| 第四章 文学与电影的跨文化对话 | 第98-120页 |
| 第一节 反思历史的力量再现 | 第98-107页 |
| 第二节 跨文化重写的文学改编 | 第107-120页 |
| 结论 | 第120-128页 |
| 参考文献 | 第128-148页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文 | 第148-149页 |
| 致谢 | 第149-151页 |