| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-26页 |
| ·Culture and Values | 第14-20页 |
| ·Definition and Structure of Culture | 第14-17页 |
| ·Culture and Language | 第17-19页 |
| ·Culture, Values and Language | 第19-20页 |
| ·Traditional Theories of Metaphor | 第20-26页 |
| ·The Comparison Theory | 第21-23页 |
| ·The Substitution Theory | 第23页 |
| ·The Interaction Theory | 第23-26页 |
| Chapter Two Great Achievement of Cognitive Linguistics-Conceptual Metaphor Theory | 第26-39页 |
| ·Brief Introduction of Cognitive Linguistics | 第27-28页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第28-39页 |
| ·Working Mechanism of Conceptual Metaphors-Mapping | 第29-30页 |
| ·Properties of Conceptual Metaphors | 第30-35页 |
| ·Systematicity | 第31-32页 |
| ·Cultural Coherence | 第32-34页 |
| ·Nationality | 第34-35页 |
| ·Classification of Conceptual Metaphors | 第35-39页 |
| ·Structural Metaphors | 第35-36页 |
| ·Orientational Metaphors | 第36-37页 |
| ·Ontological Metaphors | 第37-39页 |
| Chapter Three Comparability of Conceptual Metaphors in English and Chinese | 第39-58页 |
| ·Generality of English and Chinese Languages | 第39-44页 |
| ·Generality of Language Forms in English and Chinese | 第40-43页 |
| ·Same Physical Properties and Physiological Attributes | 第40-41页 |
| ·Same Word Orders | 第41-42页 |
| ·Similar Use of Discourse Markers | 第42页 |
| ·Same Sentence Patterns | 第42-43页 |
| ·Generality of Language Functions in English and Chinese | 第43-44页 |
| ·Similarity of Cultural Stipulations of Metaphors in English and Chinese | 第44-52页 |
| ·Cultural Tacit in English and Chinese | 第46-47页 |
| ·Same Human Cognitive Basis | 第47-50页 |
| ·Common Outer Living Environment | 第50-52页 |
| ·Same Origin of Metaphors in English and Chinese | 第52-54页 |
| ·Same Functions of Metaphors in English and Chinese | 第54-58页 |
| ·Same Linguistic Functions of Metaphors | 第54-56页 |
| ·Same Cognitive Functions of Metaphors | 第56-57页 |
| ·Same Communicative Functions of Metaphors | 第57-58页 |
| Chapter Four Contrastive Study of Time Conceptual Metaphors in English and Chinese | 第58-72页 |
| ·Time Orientation, Values and Metaphor | 第58-60页 |
| ·Time Orientation and Values | 第58-59页 |
| ·Time and Metaphor | 第59-60页 |
| ·Striking Features of Time Conceptual Metaphors in English and Chinese | 第60-72页 |
| ·TIEM IS MONEY | 第61-64页 |
| ·TIME IS SPACE | 第64-69页 |
| ·TIME IS MOVING ENTITY | 第69-72页 |
| Conclusion | 第72-75页 |
| Bibliography | 第75-79页 |
| Appendix I | 第79-81页 |
| Acknowledgements | 第81-83页 |
