| Chapter One Introduction | 第1-18页 |
| ·What is Fuzzy Information | 第12-15页 |
| ·Definition | 第12-14页 |
| ·Comparison Between Fuzziness and Ambiguity | 第14-15页 |
| ·Structure of the Thesis | 第15页 |
| ·Significance of Study | 第15-18页 |
| ·Fuzzy Linguistics and Interpretation | 第15-17页 |
| ·Equivalent Effect Theory and Interpretation | 第17-18页 |
| Chapter Two Review of Related Research | 第18-30页 |
| ·Fuzzy Linguistics | 第18-22页 |
| ·Development of Fuzzy Linguistics | 第18-21页 |
| ·Wu Tieping and Fuzzy Linguistics | 第21页 |
| ·Fuzzy Linguistics and Translation | 第21-22页 |
| ·The Theory of Equivalent Effect | 第22-30页 |
| ·Research on the Theory of Equivalent Effect | 第24-27页 |
| ·Nida and the Functional Equivalence Theory | 第27-28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| Chapter Three Translatability Limitation of Fuzzy Information | 第30-54页 |
| ·Inevitability of Fuzzy Information | 第30-31页 |
| ·Major Types of Fuzzy Information | 第31-35页 |
| ·Fuzzy Words | 第32页 |
| ·Hedges | 第32-34页 |
| ·Fuzzy Information Caused by Implication | 第34-35页 |
| ·Functions of Fuzzy Information | 第35-49页 |
| ·Review of Joanna Channell’s Theory | 第36-41页 |
| ·Giving the Right Amount of Information | 第36页 |
| ·Deliberately Withholding Information | 第36-37页 |
| ·Using Language Persuasively | 第37页 |
| ·Lexical Gap | 第37页 |
| ·Lacking Specific Information | 第37-38页 |
| ·Displacement | 第38页 |
| ·Self-protection | 第38-39页 |
| ·Power and Politeness | 第39页 |
| ·Informality and Atmosphere | 第39-40页 |
| ·Women’s Language | 第40-41页 |
| ·Pragmatic Functions of Fuzzy Information | 第41-49页 |
| ·To Improve the Preciseness of Language | 第41-42页 |
| ·To Promote the Flexibility of Language | 第42-44页 |
| ·To Enhance the Efficiency of Language | 第44-45页 |
| ·To Bring Aesthetic Effect to the Text | 第45-46页 |
| ·To Relax Conversational Atmosphere | 第46-47页 |
| ·To Avoid Negative Effect | 第47-49页 |
| ·Summary | 第49页 |
| ·Translatability Limitation of Fuzzy Information | 第49-54页 |
| ·Translatability of Language | 第50-51页 |
| ·Translatability Limitation of Fuzzy Information | 第51-54页 |
| Chapter Four Interpretation Strategies for Fuzzy Information | 第54-66页 |
| ·Equivalent Effect Theory and Interpretation of Fuzzy Information | 第54-55页 |
| ·Interpretation Strategies for Fuzzy Information | 第55-66页 |
| ·Literal Interpretation | 第55-59页 |
| ·Mirror Interpretation | 第55-57页 |
| ·Interpretation by Substitution | 第57-59页 |
| ·Interpretation by Addition | 第59-61页 |
| ·Interpretation by Omission | 第61-63页 |
| ·Mutual Transformation of Fuzzy Information and Accurate Information | 第63-66页 |
| ·Turning Fuzzy Information into Accurate Information | 第63-64页 |
| ·Turning Accurate Information into Fuzzy Information | 第64-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-68页 |
| ·General Survey of the Paper | 第66页 |
| ·Limitation of the Paper and Suggestions for Further Research | 第66-68页 |
| Bibliography | 第68-70页 |
