Introduction: | 第1-10页 |
Chapter 1 Introducing Communication | 第10-18页 |
Section 1 Defining Communication | 第11-12页 |
Section 2 Communication Contexts | 第12-16页 |
Section 3 Model of Communication | 第16-18页 |
Chapter 2 Communicative Interpretation of Translation | 第18-35页 |
Section 1 Definitions of Translation | 第21-24页 |
Section 2 Model of Translation | 第24-27页 |
Section 3 Translator as Communicator | 第27-35页 |
Chapter 3 Translation as Intercultural Communication | 第35-52页 |
Section 1 Rethinking Culture | 第36-41页 |
Section 2 Intercultural Perspective | 第41-45页 |
Section 3 Communication-Oriented Approach to Translation | 第45-52页 |
Chapter 4 Case Study: Communicative Approach Applied | 第52-58页 |
Conclusion: | 第58-60页 |
Bibliography: | 第60-62页 |
Appendix: | 第62-64页 |
Figure 1. A proposed model of communication | 第62页 |
Figure 2. A proposed model of translation | 第62-63页 |
Figure 3. Pym's model of inter-cultural space | 第63页 |
Figure 4. Steps of adapting to foreign culture | 第63-64页 |
Figure 5. Translation as intercultural communication | 第64页 |