《西游记》中神魔名称及其维译研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 外文摘要 | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-14页 |
| 1.研究目的及意义 | 第10-14页 |
| （1）选题的目的 | 第10-11页 |
| (2)研究意义 | 第11-12页 |
| （3）国内外研究状况 | 第12-14页 |
| 第一章 《西游记》中神魔名称概述 | 第14-38页 |
| ·《西游记》中神魔名称的分类 | 第14-34页 |
| ·《西游记》中神魔人物名称 | 第14-23页 |
| ·<<西游记》中神魔地点名称 | 第23-31页 |
| ·《西游记》中神魔事物名称 | 第31-34页 |
| ·《西游记》中神魔名称的特点 | 第34-37页 |
| ·《西游记》中神魔名称的来源 | 第37-38页 |
| 第二章 维译版《西游记》中神魔名称分析 | 第38-53页 |
| ·翻译的基本方法 | 第38-41页 |
| ·直译 | 第39-40页 |
| ·意译法 | 第40-41页 |
| ·神魔名称维译中所采用的翻译方法 | 第41-53页 |
| ·神魔人物名称维译中所采用的基本翻译方法 | 第41-45页 |
| ·神魔地点名称维译中所采用的基本翻译方法 | 第45-49页 |
| ·神魔事物名称维译中采用的基本翻译方法 | 第49-53页 |
| 第三章 译文中值得探讨的地方 | 第53-65页 |
| ·《西游记》中部分神魔名称的维译特点 | 第53-61页 |
| ·笔者对一些神魔名称翻译的看法 | 第61-65页 |
| 结语 | 第65-66页 |
| 注释 | 第66-67页 |
| 参考文献 | 第67-69页 |
| 在校期间发表论文清单 | 第69-70页 |
| 致谢 | 第70页 |
