| 英文摘要 | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Ⅰ Conception and Classification of Politeness | 第10-17页 |
| 1．1 Conception of Politeness | 第10-12页 |
| 1．1．1 Conception of Politeness in English-speaking Cultures | 第10页 |
| 1．1．2 Conception of Politeness in Chinese Culture | 第10-12页 |
| 1．2 Classification of Politeness | 第12-17页 |
| 1．2．1 Verbal Politeness and Nonverbal Politeness | 第12-14页 |
| 1．2．2 Positive Politeness and Negative Politeness | 第14-17页 |
| Chapter Ⅱ Perspectives on Politeness | 第17-52页 |
| 2．1 The Social-norm View | 第17-19页 |
| 2．2 The Face-saving View | 第19-28页 |
| 2．2．1 Notion of Face | 第19-20页 |
| 2．2．2 Face-Threatening Acts（FTAs） | 第20-23页 |
| 2．2．3 Strategies for doing FTAs | 第23-26页 |
| 2．2．4 Social Variables Influencing the Choice of Strategies | 第26-27页 |
| 2．2．5 'Face' in Chinese Culture | 第27-28页 |
| 2．3 The Conversational-maxim View | 第28-50页 |
| 2．3．1 Lakoff's View on Politeness | 第30-31页 |
| 2．3．2 Leech's Politeness Principle（PP） | 第31-38页 |
| 2．3．2．1 Relationship Between the CP and the PP | 第32-34页 |
| 2．3．2．2 Maxims of the PP | 第34-38页 |
| 2．3．3 Gu's View on Politeness in Chinese | 第38-50页 |
| 2．3．3．1 Essential Notions of lǐmào | 第39-40页 |
| 2．3．3．2 The Politeness Principle and its Maxims in Chinese | 第40-50页 |
| 2．4 The Conversational-contract View | 第50-52页 |
| Chapter Ⅲ Cultural differences of Politeness Manifested in Various Speech Acts | 第52-60页 |
| 3．1 Greeting | 第52-53页 |
| 3．2 Parting | 第53-54页 |
| 3．3 Compliments and Responses | 第54-58页 |
| 3．3．1 Compliments in English and Chinese Cultures | 第54-55页 |
| 3．3．2 Responses to Compliments in English Culture | 第55-57页 |
| 3．3．2．1 Scaling-down | 第56页 |
| 3．3．2．2 Reference Shifting | 第56页 |
| 3．3．2．3 Compliments in return | 第56-57页 |
| 3．3．3 Responses to Compliments in Chinese Culture | 第57-58页 |
| 3．4 Offers and Responses | 第58-60页 |
| Chapter Ⅳ Politeness and Cultural Values | 第60-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| Bibliography | 第66-67页 |
