| 内容摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 一 引言 | 第8-11页 |
| ·研究现状 | 第8-9页 |
| ·研究意义 | 第9-10页 |
| ·研究目的 | 第10页 |
| ·研究方法 | 第10页 |
| ·语料来源 | 第10-11页 |
| 二 语义比较 | 第11-23页 |
| ·语义解释 | 第11-13页 |
| ·语义指向 | 第13-17页 |
| ·语义强度 | 第17-18页 |
| ·语义背景 | 第18-20页 |
| ·传信与情态 | 第20-22页 |
| ·小结 | 第22-23页 |
| 三 语法比较 | 第23-44页 |
| ·在句中的位置 | 第23-33页 |
| ·与能愿动词的合作情况 | 第33-34页 |
| ·与连词的合作情况 | 第34-35页 |
| ·对副词的选择 | 第35-37页 |
| ·所修饰的成分 | 第37-39页 |
| ·与句末语气助词的共现情况 | 第39-41页 |
| ·小结 | 第41-44页 |
| 四 语用比较 | 第44-61页 |
| ·语气功能分析 | 第44-46页 |
| ·语篇功能 | 第46-56页 |
| ·语用差异 | 第56-60页 |
| ·小结 | 第60-61页 |
| 五 结语 | 第61-64页 |
| ·语义角度 | 第61页 |
| ·语法角度 | 第61-62页 |
| ·语用角度 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-66页 |
| 致谢 | 第66页 |