| Acknowledgement | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter One About Interpreting | 第14-22页 |
| ·Describing Interpreting | 第14-16页 |
| ·A Brief History of Interpreting | 第14-15页 |
| ·Types of Interpreting | 第15-16页 |
| ·Interpreting Studies | 第16-19页 |
| ·The Name and Nature of Interpreting Studies | 第16-17页 |
| ·The History of Interpreting Studies (IS) | 第17页 |
| ·Major Approaches for Interpreting Studies | 第17-19页 |
| ·Simultaneous Interpreting Studies | 第19-22页 |
| ·General Model for Interpreting | 第19-20页 |
| ·Outline Model for Simultaneous Interpreting | 第20-22页 |
| Chapter Two SI Evaluation and Directionality | 第22-30页 |
| ·SI Evaluation | 第22-25页 |
| ·SI Production | 第22-24页 |
| ·SI Strategies | 第24-25页 |
| ·Directionality in SI | 第25-30页 |
| ·Conflicting Views on Directionality in SI | 第25-28页 |
| ·Al-Salman & Al-Khanji’s Study | 第28-30页 |
| Chapter Three Empirical Study Method | 第30-36页 |
| ·Questionnaire | 第30-32页 |
| ·Subjects | 第30-31页 |
| ·Questionnaire on Language Use | 第31-32页 |
| ·Interpreting Recordings | 第32-35页 |
| ·Recordings of Simultaneous Interpreting | 第32-35页 |
| ·Researcher as Instrument | 第35-36页 |
| Chapter Four Analysis of Data | 第36-55页 |
| ·Theoretical Background for Analysis of Data | 第36-38页 |
| ·Linguistic Adequacy | 第36页 |
| ·Strategic Competence | 第36-37页 |
| ·Communication Strategies | 第37-38页 |
| ·Analysis of the Questionnaires | 第38-46页 |
| ·Analysis of Items in Questionnaire on Language Use | 第38-40页 |
| ·Analysis of Responses by Individual Subjects | 第40-41页 |
| ·Analysis by Adequacy Criteria | 第41-45页 |
| ·Open Question | 第45-46页 |
| ·Analysis of the Audio Recordings | 第46-55页 |
| ·English to Chinese | 第47-51页 |
| ·Chinese to English | 第51-55页 |
| Chapter Five Summary and Discussion | 第55-63页 |
| ·Results Comparison | 第55-57页 |
| ·Findings of This Study | 第55-56页 |
| ·Comparison with Al-Salman and Al-Khanji’s Study | 第56-57页 |
| ·Explanations for the Results | 第57-61页 |
| ·Limitations of this Study | 第61-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-68页 |
