| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Theoretical Background | 第12-21页 |
| ·Historical Review on Language Fuzziness | 第12-13页 |
| ·The Understandings of Language Fuzziness | 第13-21页 |
| ·Definition of Fuzziness | 第13-15页 |
| ·Hedges | 第15-16页 |
| ·Fuzziness vs. Preciseness | 第16-18页 |
| ·Differences among Fuzziness, Vagueness, Generality and Ambiguity | 第18-20页 |
| ·Distinctions between Ontological Fuzziness and Epistemological Fuzziness | 第20-21页 |
| Chapter Two Introduction to Fuzzy Beauty in Literature | 第21-31页 |
| ·Popularity of Literary Fuzziness | 第21-22页 |
| ·Classifications of Literary Fuzziness | 第22-25页 |
| ·Semantic Fuzziness | 第22页 |
| ·Image Fuzziness | 第22-23页 |
| ·Pragmatic Fuzziness | 第23-24页 |
| ·Syntactic Fuzziness | 第24页 |
| ·Thematic Fuzziness | 第24-25页 |
| ·Fuzzy Aesthetics and Fuzzy Beauty | 第25-27页 |
| ·Features of Fuzzy Beauty in Literature | 第27-28页 |
| ·Indeterminacy | 第27页 |
| ·Integrity | 第27-28页 |
| ·Interpenetration | 第28页 |
| ·Aesthetic Values of Literary Fuzziness | 第28-31页 |
| Chapter Three Difficulties and Obliteration of Fuzzy Beauty in Literary Translation | 第31-42页 |
| ·Difficulties in Reproducing Literary Fuzzy Beauty | 第31-36页 |
| ·Dissimilarity in Expressive Forms | 第31-34页 |
| ·Dissimilarity in Aesthetic Status | 第34-35页 |
| ·Dissimilarity in Way of Thinking | 第35-36页 |
| ·Specific Factors Causing Obliteration of Fuzzy Beauty | 第36-42页 |
| ·Different Grammar Rules | 第36-37页 |
| ·Different Concepts on Artistic Conception | 第37-40页 |
| ·Translator | 第40-42页 |
| Chapter Four Principles and Strategies of Aesthetic Reproduction in Literary Translation | 第42-59页 |
| ·The General Principles of Transferring Fuzzy Beauty | 第42-43页 |
| ·Fuzzy Equivalence —the Ultimate Goal of Fuzzy Beauty | 第43-46页 |
| ·Introduction of Equivalence | 第43-45页 |
| ·Fuzzy Equivalence | 第45-46页 |
| ·Strategies of Transferring Fuzzy Beauty in Literary Translation | 第46-59页 |
| ·Maintenance of Fuzzy Beauty —from Fuzziness to Fuzziness | 第46-50页 |
| ·Creation of Fuzzy Beauty —From Precision to Fuzziness | 第50-52页 |
| ·Cultural Fuzzy Beauty | 第52-55页 |
| ·Addition of Fuzziness | 第55-57页 |
| ·Deletion of Fuzziness | 第57-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
