| ABSTRACT | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-11页 |
| ·Background of the study | 第8-9页 |
| ·Purpose of the study | 第9页 |
| ·Approach to the study | 第9-10页 |
| ·Significance of the study | 第10页 |
| ·The organization of this paper | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-20页 |
| ·World Englishes | 第11-16页 |
| ·The division of World Englishes | 第12-14页 |
| ·Standards of English | 第14-16页 |
| ·China English | 第16-20页 |
| ·Major issues on China English | 第17-18页 |
| ·Defects in the previous study | 第18-20页 |
| Chapter 3 China English as a Glocalized Variety of English | 第20-35页 |
| ·The rationality of China English | 第20-24页 |
| ·Inevitability of China English | 第21-23页 |
| ·Necessity of China English | 第23-24页 |
| ·The ontology of China English | 第24-29页 |
| ·China English and Chinese English | 第25-26页 |
| ·China English in a continuum | 第26-28页 |
| ·A tentative definition of China English | 第28-29页 |
| ·The prospect of China English | 第29-35页 |
| ·Attitudes towards China English | 第29-32页 |
| ·Functions and status of English in China | 第32-35页 |
| Chapter 4 Socio-cultural Factors in China English | 第35-54页 |
| ·Social factors in China English | 第35-39页 |
| ·Economic trade and China English | 第35-36页 |
| ·Social politics and China English | 第36-37页 |
| ·Foreign language teaching policies and China English | 第37-39页 |
| ·Cultural factors in China English | 第39-54页 |
| ·At lexical level | 第39-42页 |
| ·Cultural gap and China English | 第40-41页 |
| ·Cultural connotation and China English | 第41-42页 |
| ·At syntactic and discourse levels | 第42-54页 |
| ·Chinese figurative thinking and China English | 第43-44页 |
| ·Chinese subject-oriented thinking and China English | 第44-46页 |
| ·Chinese comprehensive way of thinking and China English | 第46-49页 |
| ·Chinese converse way of thinking and China English | 第49-54页 |
| Chapter 5 Implications of China English | 第54-66页 |
| ·Intercultural communication:the major purpose of C-E translation and English teaching | 第54-60页 |
| ·Foreignization in C-E translation | 第55-57页 |
| ·Chineseness and Chinese culture in English teaching | 第57-60页 |
| ·Chineseness in English teaching | 第57-58页 |
| ·Chinese culture in English teaching | 第58-60页 |
| ·Cultural mediator:the role of tanslator and English teacher | 第60-66页 |
| ·Translator as a cultural mediator | 第61-64页 |
| ·English teacher as a cultural mediator | 第64-66页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第66-69页 |
| ·A brief summary of this paper | 第66-67页 |
| ·Limitations and further studies | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-73页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第73-74页 |
