首页--语言、文字论文--汉语论文--语义、词汇、词义(训诂学)论文--现代词汇论文

汉英习语中隐喻和转喻及其界面的认知对比考察--以汉语四字格习语为基点

Acknowledgements第4-5页
Academic Achievements第5-6页
摘要第6-8页
Abstract第8-9页
List of Figures第10-11页
List of Tables第11-12页
Table of Contents第12-14页
Chapter one Introduction第14-17页
    1.1 Purpose and Significance of the Study第14-15页
    1.2 Research Methodology第15页
    1.3 Organization of the Thesis第15-17页
Chapter Two Literature Review第17-25页
    2.1 The Definition of the Idiom第17-19页
        2.1.1 Definitions of the Idiom in Chinese第17-18页
        2.1.2 Definitions of the Idiom in English第18-19页
    2.2 Traditional Approaches to Idiomaticity第19-23页
        2.2.1 Studies of Idioms in China第19-20页
        2.2.2 Studies of Idioms in Western Countries第20-23页
    2.3 Cognitive Approaches to Idiom Research第23-24页
    2.4 Summary第24-25页
Chapter Three The Theoretical Foundation of the Motivation of Idioms第25-38页
    3.1 Metaphor第25-28页
        3.1.1 Traditional Views about Metaphor第25-26页
        3.1.2 Cognitive Views about Metaphor第26-28页
    3.2 Metonymy第28-31页
        3.2.1 Traditional Views anout Metonymy第28-29页
        3.2.2 Cognitive Views about Metonymy第29-31页
    3.3 Differences between Metaphor and Metonymy第31-33页
    3.4 The Prismatic Model Proposed by Geeraerts第33-37页
        3.4.1 Isomorphism and Motivation第33-34页
        3.4.2 Three Cases in the Prismatic Model第34-37页
    3.5 Summary第37-38页
Chapter Four The Cognitive Analysis of Chinese and English idioms Based on the Prismatic Model第38-60页
    4.1 Data Collection第38-40页
    4.2 Some Variations of the Three Cases in the Prismatic Model第40-42页
    4.3 Cognitive Analysis of Equivalent Idioms in the Three Cases of the Prismatic Model第42-51页
        4.3.1 The Interaction between Metaphor and Metonymy Occurring Consecutively第42-46页
        4.3.2 The Interaction between Metaphor and Metonymy Occurring in Parallel第46-49页
        4.3.3 The Interaction between Metaphor and Metonymy Occurring Interchangeably第49-51页
    4.4 Different Interactions in Chinese and English Equivalent Idioms第51-56页
    4.5 Major Findings第56-60页
Chapter Five Conclusion第60-64页
    5.1 Realization of the Thesis第60-62页
    5.2 Implications第62-63页
    5.3 Limitations and Prospects第63-64页
References第64-68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:英汉语言学类学术书评的级差资源对比研究
下一篇:英汉电影评论的主位及主位推进模式对比研究