俄汉拒绝言语行为的语用对比研究
| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 俄文摘要 | 第4-6页 |
| 英文摘要 | 第6页 |
| 绪论 | 第10-16页 |
| 一、研究背景 | 第10-11页 |
| 二、研究现状 | 第11-14页 |
| (一)俄罗斯学者的研究 | 第11-12页 |
| (二)国内学者的研究 | 第12-14页 |
| 三、研究目的与意义 | 第14页 |
| 四、研究内容 | 第14-15页 |
| 五、研究方法及重点、难点 | 第15页 |
| (一)研究方法 | 第15页 |
| (二)研究重点、难点 | 第15页 |
| 六、研究的创新之处 | 第15-16页 |
| 第一章 拒绝言语行为对比研究的理论基础 | 第16-22页 |
| 一、言语行为理论 | 第16-18页 |
| (一)奥斯汀的言语行为理论 | 第16-17页 |
| (二)塞尔的言语行为理论 | 第17-18页 |
| 二、布朗和莱文森的面子理论 | 第18-19页 |
| 三、对比语用学理论 | 第19-21页 |
| 本章小结 | 第21-22页 |
| 第二章 拒绝言语行为的相关概念阐释 | 第22-30页 |
| 一、拒绝言语行为的概念界定 | 第22-23页 |
| (一)“拒绝”的定义 | 第22-23页 |
| (二)拒绝言语行为的定义 | 第23页 |
| 二、拒绝言语行为的基本特征 | 第23-27页 |
| (一)冲突性 | 第23-24页 |
| (二)指向性 | 第24-27页 |
| 三、拒绝言语行为的构建机制 | 第27-29页 |
| (一)要求方的言语行为构建机制 | 第27-28页 |
| (二)拒绝方的言语行为构建机制 | 第28-29页 |
| 本章小结 | 第29-30页 |
| 第三章 俄汉拒绝言语行为的交际策略对比 | 第30-48页 |
| 一、表层拒绝策略对比 | 第30-39页 |
| (一)词汇策略 | 第30-35页 |
| (二)句法策略 | 第35-39页 |
| 二、深层拒绝策略对比 | 第39-46页 |
| (一)理由策略 | 第39页 |
| (二)道歉策略 | 第39-40页 |
| (三)道谢策略 | 第40页 |
| (四)称赞策略 | 第40-41页 |
| (五)移情策略 | 第41页 |
| (六)建议策略 | 第41-42页 |
| (七)回避策略 | 第42页 |
| (八)假同意策略 | 第42-43页 |
| (九)模糊表达策略 | 第43-46页 |
| 本章小结 | 第46-48页 |
| 第四章 俄汉拒绝言语行为差异的深层解读 | 第48-55页 |
| 一、俄汉宗教信仰的差异 | 第48-50页 |
| 二、俄汉价值观念的差异 | 第50-52页 |
| 三、俄汉社会格局的差异 | 第52-54页 |
| 本章小结 | 第54-55页 |
| 结语 | 第55-57页 |
| 注释 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-62页 |
| 致谢 | 第62-63页 |
