语气助词“呢”与其相对应的日语表达
| 摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 目次 | 第8-9页 |
| 0 はじめに | 第9-11页 |
| 0.1 問題提起 | 第9-10页 |
| 0.2 研究目的と方法 | 第10-11页 |
| 1 先行研究から見る語気助ュ“呢” | 第11-20页 |
| 1.1 “呢”の語源について | 第11-13页 |
| 1.2 “呢”の機能について | 第13-19页 |
| 1.3 “呢”に対応する 語表現について | 第19-20页 |
| 2 “呢”の機能 | 第20-35页 |
| 2.1 “呢”の機能分類 | 第20-30页 |
| 2.1.1 疑問文に用いられる“呢” | 第21-25页 |
| 2.1.2 平叙文に用いられる“呢” | 第25-28页 |
| 2.1.3 感嘆文に用いられる“呢” | 第28-30页 |
| 2.2 “呢”の質的な機能 | 第30-35页 |
| 2.2.1 「回答の催促」と「↗点転移の提示」 | 第32页 |
| 2.2.2 「緩和」と「↗点転移の提示」 | 第32-33页 |
| 2.2.3 「説明の提起」と「↗点転移の提示」 | 第33页 |
| 2.2.4 「考えの促し」と「↗点転移の提示」 | 第33页 |
| 2.2.5 「共感の期待」と「↗点転移の提示」 | 第33-34页 |
| 2.2.6 「主題の突出」と「↗点転移の提示」 | 第34页 |
| 2.2.7 「情報の注入」と「↗点転移の提示」 | 第34-35页 |
| 2.2.8 まとめ | 第35页 |
| 3 “呢”に対応する 語表現 | 第35-50页 |
| 3.1 “呢”と終助ュの対応 | 第35-38页 |
| 3.2 “呢”と間投助ュの対応 | 第38-40页 |
| 3.3 “呢”と「は」の対応 | 第40-43页 |
| 3.4 “呢”と「の(だ)」の対応 | 第43-49页 |
| 3.5 “呢”を含む文のさまざまな訳し方 | 第49-50页 |
| 4 おわりに | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-55页 |
| 謝辞 | 第55-56页 |
| 个人简历 | 第56页 |
| 论文(文章)发表 | 第56-57页 |
