| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Research background | 第11-12页 |
| 1.2 Significance of this study | 第12-14页 |
| 1.3 Research questions | 第14-15页 |
| 1.4 Organization of the thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature review | 第17-25页 |
| 2.1 Definitions of basic terms | 第17-21页 |
| 2.1.1 Text | 第17-19页 |
| 2.1.2 Cohesion and conjunction | 第19-21页 |
| 2.2 Explicitation and implicitation | 第21-24页 |
| 2.2.1 General studies on Explicitation Hypothesis | 第21-22页 |
| 2.2.2 Types of explicitation | 第22-24页 |
| 2.2.2.1 Obligatory explicitation | 第22-23页 |
| 2.2.2.2 Optional explicitation | 第23页 |
| 2.2.2.3 Pragmatic explicitation | 第23页 |
| 2.2.2.4 Translation-inherent explicitation | 第23-24页 |
| 2.3 Conjunction explicitation and conjunction implicitation | 第24-25页 |
| Chapter 3 Theoretical framework and methodology | 第25-30页 |
| 3.1 Explicitation Hypothesis | 第25-26页 |
| 3.2 Approaches to contrastive analysis | 第26-27页 |
| 3.3 Methodology | 第27-30页 |
| Chapter 4 Data analysis and discussion | 第30-45页 |
| 4.1 Explicit and implicit conjunctions in Chinese legal texts | 第30-32页 |
| 4.1.1 Implicit conjunction in Chinese legal texts | 第30-31页 |
| 4.1.2 Explicit conjunctions in Chinese legal texts | 第31-32页 |
| 4.2 Explicit and implicit conjunctions in English legal texts | 第32-35页 |
| 4.2.1 Implicit conjunctions in English legal texts | 第32-33页 |
| 4.2.2 Explicit conjunctions in English legal texts | 第33-35页 |
| 4.3 Types of conjunction translation | 第35-37页 |
| 4.4 Contrastive study of conjunctions in Chinese and English legal language | 第37-39页 |
| 4.4.1 Conjunctions in Chinese FTL | 第37-38页 |
| 4.4.2 Conjunctions in English versions of FTL | 第38-39页 |
| 4.4.3 Comparative study between conjunctions | 第39页 |
| 4.5 Comparison between Chinese FTL and translated FTL | 第39-43页 |
| 4.6 Comparison between translated FTL | 第43-45页 |
| Chapter 5 Explicitation and implicitation of conjunction translation | 第45-51页 |
| 5.1 Additive conjunction | 第45-47页 |
| 5.2 Causal conjunction | 第47-48页 |
| 5.3 Temporal conjunction | 第48-49页 |
| 5.4 Adversative conjunction | 第49-51页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第51-55页 |
| 6.1 Summary of this thesis | 第51-53页 |
| 6.2 Innovations and limitations | 第53页 |
| 6.3 Implication for 扣化re researches | 第53-55页 |
| References | 第55-57页 |
| Appendix Ⅰ | 第57-66页 |
| Appendix Ⅱ | 第66-96页 |
| 学位论文数据集 | 第96页 |
