| 1． Introduction | 第6页 |
| 2． Relationship between Language, Culture and Translation | 第6-9页 |
| 2．1 Relationship between Language and Culture | 第6-8页 |
| 2．2 Relationship between Culture and Translation | 第8-9页 |
| 3． Chinese-Western Cultural Differences | 第9-19页 |
| 3．1． Ways of Thinking | 第9-10页 |
| 3．2． Beliefs | 第10-12页 |
| 3．3． Values | 第12-14页 |
| 3．4． Geographical and Natural Contexts | 第14-16页 |
| 3．5． Customs | 第16页 |
| 3．6． Languages | 第16-19页 |
| 4． Equivalence and Untranslatability | 第19-26页 |
| 4．1． Translation Equivalence | 第19-20页 |
| 4．2． Untranslatability | 第20-26页 |
| 4．2．1． Grammatical Untranslatability | 第20-21页 |
| 4．2．2． Cultural Untranslatability | 第21-24页 |
| 4．2．2．1． Lexical Gaps | 第21-22页 |
| 4．2．2．2． Semantic Gaps | 第22-24页 |
| 4．2．3． Untranslatability of Other Phenomena | 第24-26页 |
| 5． Translation Strategies in the context of Cultural Differences | 第26-40页 |
| 5．1． Disputes over Free Translation and Literal Translation in China | 第26-27页 |
| 5．2． Controversy over Domestication and Foreignization in the West | 第27-29页 |
| 5．3． Foreignization first, Domestication second | 第29-36页 |
| 5．4． Performance of Domestication and Foreignization | 第36-40页 |
| 6． Conclusion | 第40-42页 |
| Bibliography | 第42-43页 |
