| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract in Chinese | 第4-5页 |
| Abstract in English | 第5页 |
| Introduction | 第7-10页 |
| Part Ⅰ Tourism Culture and Tourism Translation | 第10-15页 |
| Ⅰ 1 Culture and Tourism | 第10-12页 |
| Ⅰ 1.1 Definition of Tourism | 第10页 |
| Ⅰ 1.2 The Relationship between Culture and Tourism | 第10-11页 |
| Ⅰ 1.3 Tourism Culture | 第11-12页 |
| Ⅰ 2 Problems in the Translation of Tourist Materials in China | 第12-15页 |
| Part Ⅱ Cultural Translation and Suggestions on Tourism Translation | 第15-29页 |
| Ⅱ 1 Culture and Translation | 第15-22页 |
| Ⅱ 1.1 Differences between the Western Culture and the Chinese Culture | 第16-19页 |
| Ⅱ 1.2 Translation Barriers Resulted from Cultural Differences | 第19-22页 |
| Ⅱ 2 The Development of Cultural Translation | 第22-26页 |
| Ⅱ 3 The Suggested Principles and Methods in Tourism Translation | 第26-29页 |
| Part Ⅲ Translation of Tourism Culture | 第29-36页 |
| Ⅲ 1 Cuisine Culture | 第29-30页 |
| Ⅲ 2 Festival Culture | 第30-32页 |
| Ⅲ 3 Religious Culture | 第32-34页 |
| Ⅲ 4 Tourist Literature | 第34-36页 |
| Conclusion | 第36-37页 |
| Bibliography | 第37-38页 |
