语言学著作An Introduction to Applied Linguistics: From Practice to Theory Chapter Four英汉翻译实践报告

中文摘要	第3-4页
Abstract	第4页
第一章 任务描述	第7-12页
第一节 任务背景	第7-8页
第二节 原文文本特征分析	第8页
第三节 语言学著作翻译研究现状	第8-12页
一、国内相关研究现状	第8-10页
二、国外相关研究现状	第10-12页
第二章 任务过程	第12-14页
第一节 译前准备	第12页
第二节 翻译过程	第12-13页
第三节 译后事项	第13-14页
第三章 案例分析	第14-48页
第一节 语言学著作中疑难词汇翻译策略	第14-21页
一、标题词汇翻译策略	第14-16页
二、多义词翻译策略	第16-18页
三、无对等汉语词汇翻译策略	第18-21页
第二节 语言学著作中定、状语从句翻译策略	第21-34页
一、定语从句翻译策略	第21-29页
二、状语从句翻译策略	第29-34页
第三节 语言学著作中语篇翻译策略	第34-48页
一、语篇衔接翻译策略	第35-43页
二、语篇连贯翻译策略	第43-48页
第四章 实践总结	第48-50页
第一节 翻译中难解决的问题	第48页
第二节 对今后学习工作的启发	第48-50页
结语	第50-51页
参考文献	第51-54页
附录	第54-134页
术语表	第134-137页
致谢	第137-138页