| 摘要 | 第4页 |
| Реферат | 第5-9页 |
| Введение | 第9-11页 |
| Глава 1 Обзор теории грамматики конструкций | 第11-18页 |
| 1.1 Обзор грамматики конструкций | 第11-15页 |
| 1.1.1 Истоки и теоретическое обоснование | 第11-13页 |
| 1.1.2 Школы грамматики конструкций | 第13-15页 |
| 1.2 Грамматика конструкций Голдберга | 第15-18页 |
| 1.2.1 Многозначность конструкций | 第16页 |
| 1.2.2 Вынуждение из конструкций | 第16页 |
| 1.2.3 Частичная продуктивность конструкций | 第16-18页 |
| Глава 2 Особенность конструкций“V+V”в русском и китайском языках | 第18-33页 |
| 2.1 Состояние исследования о конструкции“V+V” | 第18-20页 |
| 2.1.1 Состояние исследования о конструкции“V+V”в русском языке | 第18页 |
| 2.1.2 Состояние исследования в китайском языке | 第18-20页 |
| 2.2 Определение предмета исследования | 第20-21页 |
| 2.3 Особенность форм конструкций“V+V”в русском и китайском языках | 第21-25页 |
| 2.3.1 Особенность форм конструкции“V+V”в русском языке | 第21-23页 |
| 2.3.2 Особенность форм конструкции“V+V”в китайском языке | 第23-25页 |
| 2.4 Семантика конструкций“V+V”в русском и китайском языках | 第25-33页 |
| 2.4.1 Семантика конструкции“V+V”в русском языке | 第25-27页 |
| 2.4.2 Семантика конструкции“V+V”в китайском языке | 第27-33页 |
| Глава 3 Вынуждение на глагол“V”из конструкций“V+V” | 第33-41页 |
| 3.1 Вынуждение на глагол“V”из конструкции“V+V”в русском языке | 第33-38页 |
| 3.1.1 Вынуждение на глагол“V”по части“вида” | 第33-34页 |
| 3.1.2 Вынуждение на глагол“V”по части“времени” | 第34-36页 |
| 3.1.3 Вынуждение на глагол“V”по части“значения” | 第36-38页 |
| 3.2 Вынуждение на глагол“V”из конструкции“V+V”в китайском языке | 第38-41页 |
| Глава 4 Различия и сходства конструкций“V+V”в русском и китайском языках и их соответствующиевыражения | 第41-47页 |
| 4.1 Различия и сходства конструкций“V+V”в русском и китайском языках | 第41-43页 |
| 4.1.1 Различия и сходства в аспекте формы | 第41-42页 |
| 4.1.2 Различия и сходства в аспекте значения | 第42-43页 |
| 4.1.3 Различия и сходства в аспекте вынуждения на глагол“V” | 第43页 |
| 4.2 Переводные варианты конструкций“V+V”в русском и китайском языках | 第43-47页 |
| 4.2.1 Перевод конструкций“V+V”с русского языка на китайский язык | 第43-44页 |
| 4.2.2 Перевод конструкций“V+V”с китайского языка на русский язык | 第44-47页 |
| Заключение | 第47-49页 |
| Список литературы | 第49-52页 |
| Благодарность | 第52-53页 |
| 在校期间发表的学术论文及研究成果 | 第53页 |
