| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Objectives and Significance | 第9-10页 |
| 1.2 Research Background | 第10-12页 |
| 1.3 Methodology | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-17页 |
| 2.1 Syntactic Linearity Principle | 第13-14页 |
| 2.2 Effort Model | 第14-17页 |
| Chapter 3 Theoretical Studies | 第17-29页 |
| 3.1 Syntactic Linearity Principle in Consecutive Interpreting | 第17-19页 |
| 3.2 Characteristics of English to Chinese Consecutive Interpreting | 第19-21页 |
| 3.2.1 Language differences | 第19页 |
| 3.2.2 Difficulties in English to Chinese interpreting | 第19-21页 |
| 3.3 Memory | 第21-24页 |
| 3.3.1 Memory mechanism | 第21-22页 |
| 3.3.2 Memory in interpreting | 第22-24页 |
| 3.4 Note-taking | 第24-29页 |
| 3.4.1 Note-taking and memory | 第24-25页 |
| 3.4.2 Note-taking and syntactic linearity principle | 第25-29页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第29-36页 |
| 4.1 Application of Syntactic Linearity Principle in Consecutive Interpreting | 第29-31页 |
| 4.2 Exceptions of the Application of Syntactic Linearity Principle in Consecutive Interpreting | 第31-32页 |
| 4.3 The Principles in the Application of Sy ntactic Linearity Principle in ConsecutiveInterpreting | 第32-36页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第36-38页 |
| Bibliography | 第38-40页 |
| Appendix 1 Speech by CE at Asian Financial Forum 2016 Opening Session | 第40-45页 |
| Appendix 2 Transcript of Consecutive Interpreting by the Writer | 第45-49页 |
| 附件 | 第49页 |
