| 中文摘要 | 第1-3页 |
| 要旨 | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-6页 |
| 目次 | 第6-8页 |
| 第一章 はじめに | 第8-12页 |
| ·「疑问代名词」と「か」 | 第8页 |
| ·「疑问代名词+か」の翻訳上の问题 | 第8-9页 |
| ·研究对象 | 第9-10页 |
| ·本论の基本的な构想 | 第10-11页 |
| ·本论の构成 | 第11-12页 |
| 第二章 先行研究 | 第12-22页 |
| ·日本语に关する先行研究 | 第12-15页 |
| ·中国语に关する先行研究 | 第15-18页 |
| ·まとめ | 第18-22页 |
| 第三章 「何か」 | 第22-36页 |
| ·「何か」の文怯机能 | 第22-26页 |
| ·「何か」の意味机能 | 第26-34页 |
| ·まとめ | 第34-36页 |
| 第四章 「何か」の中国语訳 | 第36-44页 |
| ·“什么”と“什么+NP”の区别 | 第36-38页 |
| ·被修饰语としての「何か」の訳し方 | 第38-40页 |
| ·连体修饰语としての「何か」の訳し方 | 第40-41页 |
| ·まとめ | 第41-44页 |
| 第五章 おわりに | 第44-46页 |
| ·「何か」形式·意味の特征 | 第44页 |
| ·「何か」の中国语訳の特征 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-50页 |
| 附录 | 第50-52页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第52-54页 |
| 致谢 | 第54-56页 |
| 个人简历 | 第56-57页 |