| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| (一) 引言 | 第9-11页 |
| ·研究现状 | 第9-10页 |
| ·研究意义 | 第10页 |
| ·研究目的 | 第10页 |
| ·研究方法 | 第10-11页 |
| (二) 汉越"为……而……/vi……ma……"的格式比较 | 第11-16页 |
| ·汉语"为X而Y"和"为X而X"格式的比较 | 第11-13页 |
| ·汉越"为……而……/vi……ma……"句式比较 | 第13-14页 |
| ·汉越"为X而Y/vi X ma Y"格式比较 | 第14-16页 |
| (三) 汉越"为……而……/vi……ma……"句式前后分句的结构类型 | 第16-28页 |
| ·X的类型分析 | 第16-24页 |
| ·X为名词性词语 | 第16-18页 |
| ·X为动词性词语 | 第18-21页 |
| ·X为形容词性词语 | 第21页 |
| ·X为代词 | 第21-23页 |
| ·X为数词或序数词 | 第23-24页 |
| ·Y的类型分析 | 第24-28页 |
| ·Y为动词性词语 | 第24-26页 |
| ·Y为形容词性词语 | 第26-28页 |
| (四) 汉越"为……而……/vi……·ma……"句式的语法语义特征比较 | 第28-37页 |
| ·语法特征 | 第28-34页 |
| ·在句中的位置 | 第28-29页 |
| ·对句类的选择 | 第29-34页 |
| ·语义特征 | 第34-37页 |
| ·表原因 | 第34-35页 |
| ·表目的 | 第35-36页 |
| ·兼表目的和原因 | 第36-37页 |
| (五) 汉越"为/vi"和"而/ma"的隐显情况 | 第37-44页 |
| ·"为/vi"的出现情况 | 第37-40页 |
| ·"而"的隐显情况 | 第40-44页 |
| ·"而"必须出现 | 第40-41页 |
| ·汉越"而/ma"隐显自由 | 第41-44页 |
| 六 结语 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-46页 |
| 致谢 | 第46页 |
