| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-15页 |
| ·Interpretation in the 21st Century | 第9-10页 |
| ·How Does Interpretation Differ from Translation? | 第10-12页 |
| ·Listening in Consecutive Interpreting | 第12-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-28页 |
| ·Studies on Active Listening | 第15-17页 |
| ·Previous Theories on Listening Comprehension | 第17-24页 |
| ·A Schema Theoretic Perspective | 第17-19页 |
| ·A Psycholinguistic Perspective | 第19-20页 |
| ·A Pragmatic Perspective | 第20-22页 |
| ·A Relevance-theoretic Perspective | 第22-24页 |
| ·Studies on Discourse Analysis | 第24-25页 |
| ·Analysis of Effort Model Theory | 第25-28页 |
| Chapter Three Study of Active Listening from the Perspective of Discourse Analysis Theory | 第28-40页 |
| ·Misconceptions of Listening Analysis | 第28-30页 |
| ·Listening is Paying Attention | 第28页 |
| ·Listening is Passive | 第28-29页 |
| ·Listening Analysis is Linear | 第29-30页 |
| ·The Important Role of Active Listening in Consecutive Interpreting | 第30-31页 |
| ·Features of Active Listening in Consecutive Interpreting | 第31-34页 |
| ·Inspiration for Active Listening from Discourse Analysis Theory | 第34-40页 |
| ·Seven Major Features of Discourse Analysis Theory | 第35-38页 |
| ·Cohesion | 第35-36页 |
| ·Coherence | 第36页 |
| ·Intentionality | 第36-37页 |
| ·Acceptability | 第37页 |
| ·Situationality | 第37页 |
| ·Informativity | 第37-38页 |
| ·Intertextuality | 第38页 |
| ·Study of Discourse Analysis Features in Interpreting | 第38-40页 |
| Chapter Four Training Strategies for Active Listening in Consecutive Interpreting | 第40-52页 |
| ·General Training for Active Listening | 第40-42页 |
| ·Training Strategies for Three Major Problems of Active Listening | 第42-52页 |
| ·Application of “Top-down” Discourse Analysis | 第43-45页 |
| ·Identification of Different Discourse Structure and Typical Clue | 第45-49页 |
| ·Identification of different types of discourse structure | 第45-47页 |
| ·Paying attention to the discourse markers and identify important clues | 第47-49页 |
| ·Identification of Important Information and Less-important Information | 第49-52页 |
| Chapter Five Conclusion | 第52-55页 |
| Reference | 第55-58页 |
