| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 一、绪论 | 第7-10页 |
| ·本文的选题依据 | 第7页 |
| ·研究的现状 | 第7-9页 |
| ·研究方法 | 第9-10页 |
| ·语料来源 | 第10页 |
| ·本文研究理论意义和实际价值 | 第10页 |
| 二、三个平面的分析与越南留学生使用虚词“倒”“、却”及“但”的偏误类型 | 第10-34页 |
| ·句法平面的分析与句法偏误 | 第10-15页 |
| ·句法平面的分析 | 第10-13页 |
| ·越南留学生使用“倒”、“却”及“但”的句法偏误 | 第13-15页 |
| ·语义平面的分析与语义偏误 | 第15-27页 |
| ·语义平面的分析 | 第15-23页 |
| ·越南留学生使用“倒”、“却”及“但”的语义偏误 | 第23-27页 |
| ·语用平面的分析与语用偏误 | 第27-33页 |
| ·语用平面的分析 | 第27-32页 |
| ·语用偏误 | 第32-33页 |
| ·小结 | 第33-34页 |
| 三、关于虚词“倒”“、却”、“但”等的教学对策 | 第34-35页 |
| 注释 | 第35页 |
| 参考文献 | 第35-38页 |
| 附录：测试卷 | 第38-42页 |
| 后记 | 第42页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第42-43页 |